Violin at the Museum - Night 1

VIOLIN AT THE MUSEUM — NIGHT 1 VIOLIN - PIANO DUO 17.10 — HCMC FINE ARTS MUSEUM Có một người mang dòng máu Việt Nam, lớn lên giữa lòng nước Pháp và trưởng thành cùng một nền âm nhạc đã định hình nên con người nghệ sĩ của anh — Stéphane Trần Ngọc . Born with Vietnamese roots, raised in the heart of France, Stéphane Trần Ngọc grew up immersed in the musical tradition that would ultimately shape him as an artist. Trong đêm nhạc này, anh sẽ gặp gỡ Nguyễn Thùy Yên — Phó Khoa Piano, Nhạc viện TP.HCM, người đã đồng hành và đào tạo nhiều thế hệ pianist Việt Nam — cùng Phạm Nguyễn Anh Vũ , nghệ sĩ sở hữu hai nền tảng chuyên sâu về Biểu diễn Piano và Chỉ huy Dàn nhạc . Ba nghệ sĩ. Ba cá tính. Nhưng chỉ một ngôn ngữ chung: âm nhạc Pháp. Họ không chọn một chương trình trải dài qua nhiều phong cách. Thay vào đó, họ dành trọn một đêm để đi sâu vào ba kiệt tác sonata violin của Debussy, Fauré và Franck — ba nhà soạn nhạc thuộc những thế hệ khác nhau, nhưng cùng góp phần tạo nên một trong những chương quan trọng nhất của âm nhạc Pháp. For this special evening, he will be joined by Nguyễn Thùy Yên, Deputy Head of the Piano Department at the Ho Chi Minh City Conservatory, and Phạm Nguyễn Anh Vũ, a pianist and conductor with advanced training in both Piano Performance and Orchestral Conducting. Three artists. Three distinctive voices. One shared language: French music. Rather than moving across a multitude of styles, they devote the entire evening to three monumental French violin sonatas by Debussy, Fauré, and Franck — three composers of different generations, united by a profound musical heritage. Và vì thế, đây không chỉ là một buổi biểu diễn. Đây là một cuộc trở về bằng âm nhạc . Stéphane không trở về bằng những lời kể về nước Pháp. Anh trở về bằng chính thứ ngôn ngữ đã nuôi dưỡng mình — thứ ngôn ngữ của violin, của sonata, của những câu chuyện chỉ có thể được nói bằng âm thanh. This is more than a concert. It is a homecoming through music. He does not return by speaking about France. He returns through the very language that shaped him — the language of the violin, the sonata, and stories that can only be expressed through sound. Trong không gian tĩnh lặng của Bảo tàng Mỹ thuật TP.HCM , cây vĩ cầm của Stéphane sẽ đối thoại cùng hai cây piano — cùng hai nghệ sĩ đã dành nhiều năm tháng để đào sâu và truyền lại nghệ thuật piano tại Việt Nam. Inside the quiet elegance of the Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts, Stéphane’s violin will enter into dialogue with two pianos — and with two artists who have devoted years to performing, exploring, and passing on the art of piano in Vietnam. Không có một sân khấu khổng lồ . Không có một dàn nhạc đông đảo. Không có những hiệu ứng để che lấp âm nhạc. No grand stage. No massive ensemble. Nothing to stand between the audience and the music. Chỉ có ba nghệ sĩ, một cây vĩ cầm, hai cây piano — và ba kiệt tác đã đứng vững qua hơn một thế kỷ lịch sử âm nhạc Pháp. Three artists. One violin. Two pianos. Three masterpieces that have endured through more than a century of French musical history. Không gian sự kiên / Event Space