КОТ В МЕШКЕ 🐈‍⬛ Theater lab 🎭 CAT IN THE BAG

English below
✨ Театральная лаборатория
👜🐈‍⬛ КОТ В МЕШКЕ ✨
Четыре режиссёра. Шесть лабораторных постановок. Один вечер живого театрального эксперимента!
«Кот в мешке» — это пространство свободы, где авторы, режиссёры, актёры и композиторы представляют новые идеи и театральные поиски. Здесь нет привычных рамок — только смелые решения и живой диалог со зрителем.
Вас ждет разнообразие стилей, энергий и историй!
Это уникальная возможность наблюдать театр в момент его рождения.
Мы ждем вас в зрительном зале ТРЕТЬЕЙ театральной лаборатории «Кот в мешке» в Лос-Анджелесе!
До встречи в театре ✨
English-speaking guests are welcome.
✨ THEATER LABORATORY
🎭👜 CAT IN THE BAG (Kot v meshke) ✨
A Theater Experiment Night
Four directors. Four experimental stage works. One evening of live theatrical exploration!
Cat in the Bag is a space of creative freedom where directors and actors present new ideas, theatrical forms, and artistic experiments. There are no traditional boundaries here — only bold choices, unexpected meanings, and a living dialogue with the audience.
Different styles. Different energies. Different stories.
A chance to experience theater at the very moment it is being born.
We are creating a cultural meeting point for the Russian-speaking community of Los Angeles — an evening where theater speaks honestly, boldly, and in a contemporary voice.
We look forward to welcoming you among the first audiences of this new theatrical laboratory in Los Angeles.
See you at the theater ✨

ПРОГРАММА: (English below ⬇️)
1. Режиссер, автор и исполнитель
Лола Кавалли
Басня.
«ОСЁЛ»
жанр:комедия
Язык: русский
Поэма.
«Колыбельная»
жанр: лирика
Язык: русский
Рассказ.
«Ширлемышь»
жанр: сатира
Язык: русский
2. Композитор Лола Кавалли
Музыка к спектаклю по пьесе У.Шекспира «Гамлет» :
— «Пиршество Клавдия и Гертруды»
— Первая Баллада Скальда: « Песнь о Гюнвальде и Ингеборге»
Исполнители:
Музыканты:
Ервант Кешишан
Мария Осепян
Лола Кавалли
Слава Клигерман
Танец живота:
Любовь Грозовская
3. Режиссер Стас Станис
У. Шекспир «Гамлет»
Жанр: метафизический театр
Язык: русский
— Монолог Офелии
Исполнители:
Настя Шандрук
Кристина
— Сцена Гамлета и Призрака
Исполнители:
Стас Станис (Гамлет)
Георгий Гольдберг (Призрак)
4. Режиссер Стас Станис
Отрывок из поэмы
«Песнь о Нибелунгах»
— Спор двух королев
Жанр: читка, германский эпос
Язык: русский
Исполнители:
Георгий Гольдберг
Стас Станис
5. Автор и режиссер Сергей Штерн
«История о нас»
Жанр: Музыкальная Драма
Язык: Английский
Исполнители:
Диана Кирауло
Кендал Колетти
Мара Ротбард
Сергей Штерн
6. Режиссер и автор Данияр
«Мыть или не мыть, вот в чем вопрос.»
Жанр: черная комедия, абсурд
Язык: Английский
Исполнители:
Данияр,
Ольга Панасенко,
Неван Дойал
Чарльз Марина

PROGRAM
1. Director, Writer and Performer
Lola Cavalli
Fable“THE DONKEY”
Genre: ComedyLanguage: Russian
Poem“LULLABY”
Genre: Lyric PoetryLanguage: Russian
Short Story“SHIRLEMISH”
Genre: SatireLanguage: Russian

2. Composer: Lola Cavalli
Original music composed for the stage production of William Shakespeare’s Hamlet:
“Claudius and Gertrude’s Feast”
First Skald’s Ballad: “The Song of Gunwald and Ingeborg”
Performers:
Musicians:
Yervant Keshishian
Maria Osepyan
Lola Cavalli
Slava Kligerman
Belly Dance:
Lyubov Grozovskaya

3. Director: Stas Stanis
William Shakespeare — HAMLET
Genre: Metaphysical TheatreLanguage: Russian
— Ophelia’s Monologue
Performers:
Nastya Shandruk
Kristina
— The Scene Between Hamlet and the Ghost
Performers:
Stas Stanis (Hamlet)
Georgy Goldberg (The Ghost)

4. Director: Stas Stanis
An excerpt from the epic poem
“THE SONG OF THE NIBELUNGS”
— The Quarrel of the Two Queens
Genre: Dramatic Reading, Germanic EpicLanguage: Russian
Performers:
Georgy Goldberg
Stas Stanis

5. Writer and Director: Sergey Shtern
“A STORY ABOUT US”
Genre: Musical DramaLanguage: English
Performers:
Diana Kiraulo
Kendall Coletti
Mara Rothbard
Sergey Shtern

6. Writer and Director: Daniyar
“TO WASH OR NOT TO WASH, THAT IS THE QUESTION”
Genre: Black Comedy, Absurdist TheatreLanguage: English
Performers:
Daniyar
Olga Panasenko
Nevan Doyal
Charles Marina