ミルクの中のイワナ / A Trout in the Milk

日本の深山渓谷に生息するイワナは、今なお謎の多い魚。研究者、漁協関係者、釣り人など、魚と関わる人々への取材を通じて、放流やダム、堰堤をめぐる自然と人間社会のジレンマを見つめる。イワナの生態と暮らしから、種を守るとは何かを探るドキュメンタリー。

In Japan’s deep mountain valleys lives the char, a fish whose ecology remains little understood. Through the work of researchers, fishery cooperatives and anglers, filmmaker Asato Sakamoto observes the challenges facing the species, including stocking, dams and erosion-control structures, and asks what it means to protect a species and its habitat.