SIP & SHARE 35 - SAIGON PREMIUM LOUNGE - MONTHLY MEETUP - NOVEMBER 2026

☕ SIP & SHARE 35 – SAIGON PREMIUM LOUNGE – MONTHLY MEETUP

🎤 Thông Ngôn Hội Quán trân trọng giới thiệu Anh Steven Dương - Người Sáng Lập Thông Ngôn Hội Quán - là người sẽ chủ trì sự kiện Sip & Share 35 tại không gian hội quán sáng thứ 7 ngày 07/11/2026.

Thông Ngôn Hội Quán được thành lập vào ngày 01/10/2025 (liền ngay sau ngày Dịch Thuật Thế Giới 30/09). Sau hơn 1 năm hình thành và phát triển, hiện tại Chuỗi Sự Kiện SIP & SHARE của Thông Ngôn Hội Quán đang hoạt động đều đặn hàng tháng với các chương trình và sự kiện diễn ra tại 3 thành phố lớn tại Việt Nam là Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng.

Anh Steven Dương là cựu sinh viên Khoa Ngữ Văn Anh trường Đại Học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn. Anh Steven Dương đã từng làm qua vị trí trưởng lớp, chi hội trưởng chi hội sinh viên và là ủy viên chi đoàn thanh niên trong khoảng thời gian học tập tại Khoa Ngữ Văn Anh và là một những thành viên chủ chốt kết nối và liên lạc với cựu sinh viên Khoa Ngữ Văn Anh các khóa liền kề tham gia Hội Cựu Sinh Viên Khoa Ngữ Văn Anh trong những năm đầu thành lập.

Hiện tại Anh Steven Dương đang làm trong lĩnh vực biên phiên dịch và là nhà cung cấp dịch vụ biên phiên dịch đa ngôn ngữ toàn quốc với hệ sinh thái ITS.REALMS & PARTNERS.

Anh Steven Dương cũng đồng thời là người sáng lập và là chủ nhiệm của các cộng đồng khác trong hệ sinh thái của Thông Ngôn Hội Quán như:

cộng đồng Biên Phiên Dịch Tự Do Đa Ngôn Ngữ Toàn Quốc

cộng đồng Biên Phiên Dịch Tiếng Hoa làm việc tự do

cộng đồng Cơ Hội Việc Làm cho Sinh Viên Ngành Ngôn Ngữ

cộng đồng hướng dẫn viên và các dịch vụ du lịch

cộng đồng Expats tại Việt Nam

cộng đồng Tình Nguyện Viên tại Việt Nam

cộng đồng Sourcing Việt Nam trong lĩnh vực xuất nhập khẩu

Ngoài các công việc liên quan đến lĩnh vực ngôn ngữ Anh Steven Dương cũng đang giữ vị trí Vietnam COO tại công ty 4B Plus Pty Ltd ở Úc và cũng song song làm việc và giữ các vị trí Trưởng Văn Phòng Đại Diện và Giám Đốc Vận Hành tại các công ty khác trong lĩnh vực du lịch và thương mại.

🎤 Thông Ngôn Hội Quán trân trọng giới thiệu diễn giả khách mời Nam Phương Oxford – phiên dịch viên Anh – Việt chuyên nghiệp, chuyên gia đào tạo với nền tảng học thuật và kinh nghiệm làm việc quốc tế trong lĩnh vực kinh tế, quản trị và tài chính.

Với 10 năm kinh nghiệm phiên dịch cao cấp cùng hành trình học tập và làm việc tại những môi trường quốc tế, Nam Phương Oxford mang đến góc nhìn đa chiều về nghề biên – phiên dịch, từ năng lực ngôn ngữ đến tư duy chuyên môn và kỹ năng làm việc trong môi trường doanh nghiệp.

Học vấn & Nền tảng chuyên môn

🎓 Diễn giả Nam Phương Oxford tốt nghiệp Cử nhân Kinh tế và Quản trị Kinh doanh tại Đại học Oxford, Vương quốc Anh.

Bên cạnh nền tảng học thuật, chị có 3 năm kinh nghiệm làm Quản trị viên Tập sự (Management Trainee) tại J.P. Morgan, Anh Quốc. Đây là hành trình giúp chị tích lũy kinh nghiệm trong môi trường tài chính quốc tế và phát triển góc nhìn thực tiễn về kinh doanh, quản trị và giao tiếp chuyên nghiệp.

10 năm kinh nghiệm phiên dịch cabin & phiên dịch sân khấu

🌐 Với 10 năm kinh nghiệm phiên dịch cabin và phiên dịch sân khấu Anh – Việt cao cấp, Nam Phương Oxford hoạt động trong các lĩnh vực kinh tế, quản trị và đào tạo doanh nghiệp.

Đây là những lĩnh vực đòi hỏi phiên dịch viên không chỉ thành thạo ngôn ngữ mà còn phải có kiến thức chuyên ngành, khả năng xử lý thông tin nhanh chóng, tư duy logic và kỹ năng truyền tải chính xác thông điệp của diễn giả.

Kinh nghiệm thực tế kết hợp với nền tảng kinh doanh quốc tế giúp chị có góc nhìn sâu sắc về vai trò của phiên dịch viên trong các hội nghị, chương trình đào tạo và hoạt động giao tiếp chuyên môn.

Đào tạo & Phát triển năng lực cá nhân

🚀 Bên cạnh hoạt động phiên dịch, diễn giả Nam Phương Oxford có 10 năm kinh nghiệm đào tạo và huấn luyện trong các lĩnh vực Marketing, Sales, xây dựng đội nhóm và phát triển năng lực cá nhân.

Chị đồng thời là coach về trí tuệ cảm xúc (EQ), kỹ năng giao tiếp, sáng tạo nội dung và phát triển thương hiệu cá nhân. Với vai trò nhà sáng tạo nội dung, chị xây dựng cộng đồng theo dõi trên TikTok và Facebook, chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm phát triển bản thân.

Sự kết hợp giữa ngôn ngữ, kinh doanh và đào tạo của chị mở ra nhiều góc nhìn về cách phát triển năng lực nghề nghiệp và mở rộng cơ hội trong lĩnh vực biên – phiên dịch.

Thông Ngôn Hội Quán trân trọng giới thiệu diễn giả khách mời TRẦN NGỌC DIỄM QUỲNH, chuyên gia, phiên dịch viên hội nghị cấp cao (Cabin) cặp ngôn ngữ Anh - Việt kiêm giảng viên đào tạo dịch thuật có uy tín lớn tại Việt Nam.

Học vấn & Nền tảng chuyên môn

Cử nhân Ngôn ngữ Anh tại Trường Đại học Ngân hàng TP.HCM.

Thạc sĩ về Phát triển bền vững tại UCAM Universidad Católica de Murcia (Tây Ban Nha).

Có chứng chỉ chuyên môn sâu liên quan đến Phiên dịch Y khoa và thế mạnh dịch thuật đa ngành.

Sự nghiệp Phiên dịch thực chiến

Hơn 15 năm kinh nghiệm hoạt động thực chiến trong ngành dịch thuật và tư vấn ngôn ngữ.

Là Phiên dịch viên Cabin (Simultaneous Interpreter) chuyên nghiệp, đảm nhiệm dịch thuật tại các diễn đàn kinh tế, tài chính, y tế, phát triển bền vững và các hội nghị quốc tế lớn.

Đóng vai trò cầu nối ngôn ngữ quan trọng cho nhiều doanh nghiệp toàn cầu, chuyên gia, cơ quan chính phủ và các tổ chức phi chính phủ (NGOs).

Hoạt động Đào tạo & Giảng dạy

Giám đốc sáng lập Công ty TNHH DeQ (De Quality Translation) chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng cao.

Chuyên gia đào tạo tại Skillnest (Nền tảng đào tạo/đối tác giáo dục về biên phiên dịch): Phối hợp cùng các cộng sự Minh Tú và Nam Phương xây dựng các khóa học cốt lõi như Interpreting Foundation (Nền tảng phiên dịch), CI Training (Luyện phiên dịch nối tiếp chuyên nghiệp) hay chuỗi mini-course RTI (Ready To Interpret) dành riêng cho người mới bắt đầu để giúp họ định hướng và trang bị kỹ năng thực chiến (note-taking, tư duy ngôn ngữ) trước khi dấn thân vào nghề.

Cộng tác giảng dạy và chia sẻ chuyên môn tại nhiều trung tâm và học viện dịch thuật uy tín.

Diễm Quỳnh được cộng đồng người học ngành Ngôn ngữ Anh đánh giá cao nhờ phong cách giảng dạy thực tế, chia sẻ kiến thức chuyên sâu và không ngại bóc tách những góc khuất, áp lực thực tế của nghề cabin.

Thông Ngôn Hội Quán trân trọng giới thiệu diễn giả khách mời HOÀNG MINH TÚ (Zoe Hoang), phiên dịch viên hội nghị Anh – Việt chuyên nghiệp, chuyên gia đào tạo và là nhà đồng sáng lập của Skillnest.

Học vấn & Nền tảng

Học bổng toàn phần: Học bổng ASEAN toàn phần giai đoạn 2009 – 2013.

Tốt nghiệp loại ưu: Cử nhân loại ưu tại Nanyang Technological University (NTU), Singapore với điểm số CGPA xuất sắc 4.54/5.00. Nổi tiếng với việc áp dụng phương pháp Sơ đồ tư duy (Mind Map) để tối ưu hóa hiệu quả học tập.

Sự nghiệp Phiên dịch & Giảng dạy

Kinh nghiệm thực chiến: Có gần 10 năm kinh nghiệm phiên dịch Việt – Anh thực chiến cho các tập đoàn đa quốc gia và tổ chức lớn như Google, AWS, Intel, IFC, RMIT. Đảm nhận nhiều vai trò dịch thuật từ dịch Cabin (dịch song song) tại các hội nghị quốc tế lớn cho đến các phiên họp nội bộ cấp cao.

Công tác đào tạo: Từng là giảng viên phiên dịch tại Học viện Tài năng Sao Khuê và giảng dạy cho hơn 1.000 học viên tại Việt Nam cũng như trên thế giới. Là người sáng lập BELLI và đồng phát triển chương trình chuyên sâu CI Mastery dành cho người học phiên dịch nối tiếp.

Đồng sáng lập Skillnest

Tháng 7/2026, Minh Tú cùng các cộng sự (bao gồm Trần Ngọc Diễm Quỳnh và Nam-Phuong Oxford) chính thức thành lập Skillnest (Minh Tú giữ vai trò Tổng giám đốc).

Đây là đơn vị giáo dục chuyên trang bị kỹ năng thực tế cho người trẻ, với sản phẩm nổi bật đầu tiên là RTI – Road to Interpretation (Khóa học nhập môn giúp định hướng và cung cấp cái nhìn thực tế về nghề phiên dịch).

💡 Đến với SIP & SHARE 35, bạn sẽ có cơ hội:

🔹 Khám phá hành trình từ môi trường doanh nghiệp quốc tế đến nghề phiên dịch cabin chuyên nghiệp.

🔹 Tìm hiểu những năng lực cốt lõi của người làm nghề: kiến thức chuyên ngành, tư duy ngôn ngữ, giao tiếp và lắng nghe.

🔹 Học hỏi kinh nghiệm phát triển sự nghiệp, ứng dụng kỹ năng mềm và thích nghi với môi trường làm việc chuyên nghiệp.

🔹 Kết nối, trao đổi kinh nghiệm và mở rộng góc nhìn về cơ hội nghề nghiệp trong cộng đồng biên – phiên dịch.

📅 THỜI GIAN: 8:30 – 12:00, thứ Bảy, ngày 07/11/2026

📍 ĐỊA ĐIỂM: Casa Alexandre De Rhodes, số 8 Alexandre de Rhodes, TP. Hồ Chí Minh.

🔗 ĐĂNG KÝ THAM GIA: https://luma.com/a02ll8is

💬 NHÓM ZALO: https://zalo.me/g/1ptpeuvy1rn9f0yhtue1

🎉 Đừng bỏ lỡ cơ hội gặp gỡ, lắng nghe và học hỏi những kinh nghiệm thực tiễn từ các diễn giả khách mời tại THÔNG NGÔN HỘI QUÁN – SIP & SHARE 35 nhé!

TIÊU CHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA SIP & SHARE THÔNG NGÔN HỘI QUÁN:

HƯỚNG ĐẾN PHÁT TRIỂN NGÀY PHIÊN DỊCH VIỆT NAM

KẾT NỐI VÀ CHIA SẺ TRONG LĨNH VỰC BIÊN PHIÊN DỊCH ĐA NGÔN NGỮ

KẾT NỐI VÀ CHIA SẺ TRONG TẤT CẢ CÁC LĨNH VỰC MÀ NGÀNH BIÊN PHIÊN DỊCH CÓ THỂ TIẾP CẬN

TỔ CHỨC ĐỊNH KỲ HÀNG THÁNG TẠI 3 THÀNH PHỐ LỚN TẠI VIỆT NAM:

HÀ NỘI

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

ĐÀ NẴNG

SIP & SHARE MONTHLY MEETUP – CONNECTING & SHARING:

HEADING TO VIETNAM’S TRANSLATION DAY

CONNECTING & SHARING IN MULTILINGUAL TRANSLATION & INTERPRETING

CONNECTING & SHARING OTHER BUSINESSES THROUGH TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES

MONTHLY MEETUP EVENT SERIES IN VIETNAM:

HANOI

HO CHI MINH CITY

DA NANG

DISCUSSION PANEL:

GIỚI THIỆU SIP & SHARE VÀ CÁC NỀN TẢNG KHÁC CỦA THÔNG NGÔN HỘI QUÁN

HƯỚNG DẪN CÁCH THEO DÕI CÁC SỰ KIỆN SIP & SHARE QUA LUMA.COM

HƯỚNG DẪN KẾT NỐI TRỰC TUYẾN TOÀN QUỐC QUA MAPER.APP

https://maper.app/map/cDPqxJOKG9NLDLFxUuEo?details=true

THẢO LUẬN NỘI DUNG HOẠT ĐỘNG CỦA SIP & SHARE TRONG THÁNG

ĐỀ XUẤT CÁC THẢO LUẬN KHÁC CỦA SIP & SHARE:

Từ một phiên dịch tự do có thể trở thành người làm việc cho một doanh nghiệp

Đang làm việc cho một doanh nghiệp trở thành một phiên dịch thời vụ

Tham gia chuỗi cung ứng sản xuất hoặc dịch vụ và tham gia kết nối doanh nghiệp và thương mại

THÔNG NGÔN HỘI QUÁN GỒM:

PHIÊN DỊCH TỰ DO

GIẢNG VIÊN, GIÁO VIÊN NGOẠI NGỮ

SINH VIÊN CÁC KHỐI NGÀNH LIÊN QUAN ĐẾN NGOẠI NGỮ

HƯỚNG DẪN VIÊN DU LỊCH

NHỮNG NGƯỜI YÊU NGÔN NGỮ

NHỮNG NGƯỜI LÀM CÁC DỊCH VỤ LIÊN QUAN ĐẾN NGOẠI NGỮ

NHỮNG NGƯỜI BẠN NGÀNH NGHỀ KHÁC

NHỮNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐANG SỐNG TẠI VIỆT NAM, BIẾT TIẾNG VIỆT CŨNG NHƯ KHÔNG BIẾT TIẾNG VIỆT

WHO WE ARE:

FREELANCE INTERPRETERS & TRANSLATORS

FOREIGN LANGUAGE LECTURERS & TEACHERS

STUDENTS IN FOREIGN LANGUAGE-RELATED FIELDS

TOUR GUIDES

LANGUAGE ENTHUSIASTS

PROFESSIONALS PROVIDING FOREIGN LANGUAGE-RELATED SERVICES

FRIENDS FROM OTHER BUSINESS

EXPATS LIVING IN VIETNAM WHETHER THEY CAN OR CAN'T SPEAK VIETNAMESE

HOW TO CONNECT US:

SIP & SHARE FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/sipandsharethongngonhoiquan

SIP & SHARE FACEBOOK GROUP: https://www.facebook.com/groups/834880349283769

MEET FOUNDER: https://www.facebook.com/duongphiendich/

ZALO GROUPS

BIÊN PHIÊN DỊCH TỰ DO https://zalo.me/g/zqzadb367

TIẾNG HOA - BIÊN PHIÊN DỊCH https://zalo.me/g/lswqbc161

EXPATS IN VIỆT NAM https://zalo.me/g/n1nqnnplk8snvdtw1zt3

VITO - VIETNAM TOURISM https://zalo.me/g/fvjvod8z2646onq6jbou

SOURCING VIỆT NAM FOR BUYERS https://zalo.me/g/xeusrefiswztlyipzcxh

WE ❤️ VOLUNTEERS https://zalo.me/g/wwtyhj207

CƠ HỘI CHO SV NGÀNH NGÔN NGỮ https://zalo.me/g/xwudil760

🧋☕︎🥤 SIP & SHARE🥤 ☕︎🧋 - MEET 👋🧑‍🤝‍🧑CONNECT 🤝🫂SHARE🗣️👥

MAPER.APP sharing your location anytime you want to connect.

Open your web browser to find link to install MAPER.APP application

https://maper.app/map/cDPqxJOKG9NLDLFxUuEo?details=true

OUR SERVICES:

DỊCH VỤ BIÊN PHIÊN DỊCH ĐA NGÔN NGỮ - INTERPRETATION TRANSLATION SERVICES www.its.realms.vn

TOUR DU LỊCH INBOUND VÀ OUTBOUND www.vito.llc

ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH

ĐÀO TẠO KỸ NĂNG SINH TỒN

ĐÀO TẠO KỸ NĂNG LÀM VIỆC

XUẤT NHẬP KHẨU FMCG & TRÁI CÂY