🇫🇷 Échange français-espagnol/catalan

(ES/CAT 👇)
Samedi prochain, le 17 octobre, BCN Polyglots organise une randonnée au Château de Claramunt, avec les groupes d'allemand et d'anglais. C'est pourquoi, pendant l'échange, on parlera aussi de cette sortie à la montagne et on te donnera tous les détails qui pourraient t'être utiles si tu veux participer.

On en profitera aussi pour proposer d'autres randonnées faciles ou de niveau moyen, car ce qu'on recherche, ce n'est pas vraiment la randonnée sportive, mais plutôt passer un bon moment ensemble à la montagne. L'idée, c'est simplement de sortir de la ville, de respirer de l'air pur et de pratiquer nos langues préférées en chemin.

On se retrouve le jeudi 15 octobre prochain, de 19h15 à 21h00, au Bar SandwiChez (Travessera de Gràcia, 18), pour un nouvel échange de français et espagnol/catalan.

🚇 Métro : L5, station Hospital Clínic
🚈 FGC : ligne de Muntaner
🚌 Bus (Avinguda Diagonal, à 100 mètres) : H8, 6, 7, 33, 34, 63, 67, N50, N12
🚌 Bus (Travessera de Gràcia) : 27, D40
🚌 Bus (Santaló) : 68, V11, N7

📍 INFO : On sera dans la salle du fond, en montant quelques marches. Impossible de nous rater : il y a un grand logo BCN Polyglots sur l'une des tables.

On se retrouve pour discuter, rencontrer de nouvelles personnes et, surtout, prendre plaisir à pratiquer la langue que chacun souhaite améliorer.
Comme dans tout bon échange linguistique, l'idée est d'alterner entre les deux langues pour que tout le monde en profite : quelques minutes en français, puis quelques minutes en espagnol ou en catalan, et ainsi de suite. C'est la meilleure façon de faire circuler la conversation et de permettre à chacun de profiter à égalité de son temps de pratique.

Les jours de chaque échange ne sont pas totalement figés : par exemple, la semaine du 19 au 25 octobre, l'échange de français est déplacé au mardi 20, car le jeudi 22 au soir, il y aura une séance de cinéma en allemand à la place. Cette flexibilité dans le calendrier peut aussi jouer en ta faveur : si le jeudi ne t'arrange pas d'habitude, il se peut qu'une semaine l'échange tombe un autre jour qui te convient mieux.

Si on fait de cet échange linguistique une habitude au moins deux fois par mois, on voit vite la différence.

À jeudi !

ES
El próximo sábado 17 de octubre, en BCN Polyglots organizamos un Hiking al Castillo de Claramunt juntamente con los grupos de alemán e inglés. Por eso, en el intercambio también hablaremos de esta salida a la montaña y te daremos todos los detalles que puedan ser útiles si quieres participar.

Además, aprovecharemos para proponer otras caminadas de nivel fácil o medio, porque lo nuestro no es tanto hacer excursionismo como disfrutar juntos de la montaña. La idea es simplemente salir de la ciudad, respirar aire puro y practicar nuestros idiomas favoritos mientras paseamos.

Nos vemos el próximo jueves 15 de octubre, de 19:15 a 21:00 h, en el Bar SandwiChez (Travessera de Gràcia, 18), para un nuevo intercambio de francés y español/catalán.

🚇 Metro: L5, parada Hospital Clínic
🚈 FGC: línea de Muntaner
🚌 Bus (Avinguda Diagonal, a 100 metros): H8, 6, 7, 33, 34, 63, 67, N50, N12
🚌 Bus (Travessera de Gràcia): 27, D40
🚌 Bus (Santaló): 68, V11, N7

📍 INFO: Estaremos en la sala del fondo del local, subiendo unas pocas escaleras. Nos reconocerás porque en una de las mesas verás un logo bien grande de BCN Polyglots.

Nos reunimos para charlar, conocer gente nueva y, sobre todo, pasarlo bien practicando el idioma que cada uno quiera mejorar.

Como en todo intercambio que se precie, la idea es alternar entre ambos idiomas para que todos salgamos beneficiados: unos minutos hablando francés, otros hablando español o catalán, y así sucesivamente.

Es la mejor forma de que la conversación fluya y de que cada uno aproveche igual su rato de práctica.
Los días de cada intercambio no son del todo fijos: por ejemplo, la semana del 19 al 25 de octubre el intercambio de francés se traslada al martes 20, porque el jueves 22 por la tarde habrá cine en alemán en su lugar. Esta flexibilidad en el calendario también puede jugar a tu favor: si normalmente el jueves no te va bien, igual alguna semana el intercambio cae en otro día que sí te convenga.

Si convertimos este intercambio de idiomas en un hábito de al menos dos veces al mes, notaremos la diferencia enseguida.

¡Nos vemos el jueves!

CAT
El proper dissabte 17 d'octubre, a BCN Polyglots organitzem un Hiking al Castell de Claramunt juntament amb els grups d'alemany i anglès. Per això, a l'intercanvi també parlarem d'aquesta sortida a la muntanya i et donarem tots els detalls que et puguin ser útils si vols participar.

A més, aprofitarem per proposar altres caminades de nivell fàcil o mitjà, perquè el nostre no és tant fer excursionisme com gaudir junts de la muntanya. La idea és simplement sortir de la ciutat, respirar aire pur i practicar els nostres idiomes preferits mentre passegem.

Ens veiem el proper dijous 15 d'octubre, de 19.15 a 21.00 h, al Bar SandwiChez (Travessera de Gràcia, 18), per a un nou intercanvi de francès i castellà/català.

🚇 Metro: L5, parada Hospital Clínic
🚈 FGC: línia de Muntaner
🚌 Bus (Avinguda Diagonal, a 100 metres): H8, 6, 7, 33, 34, 63, 67, N50, N12
🚌 Bus (Travessera de Gràcia): 27, D40
🚌 Bus (Santaló): 68, V11, N7

📍 INFO: Serem a la sala del fons del local, pujant unes poques escales. Ens reconeixeràs perquè a una de les taules veuràs un logo ben gran de BCN Polyglots.

Ens trobem per xerrar, conèixer gent nova i, sobretot, passar-ho bé practicant l'idioma que cadascú vulgui millorar.

Com en tot bon intercanvi, la idea és alternar entre els dos idiomes perquè tothom en surti guanyant: uns minuts parlant francès, uns altres parlant castellà o català, i així successivament.

És la millor manera que la conversa flueixi i que cadascú aprofiti per igual la seva estona de pràctica.
Els dies de cada intercanvi no són del tot fixos: per exemple, la setmana del 19 al 25 d'octubre l'intercanvi de francès es trasllada al dimarts 20, perquè el dijous 22 a la tarda hi haurà cinema en alemany en el seu lloc. Aquesta flexibilitat en el calendari també pot jugar a favor teu: si normalment el dijous no et va bé, potser alguna setmana l'intercanvi cau en un altre dia que sí que et convingui.

Si convertim aquest intercanvi d'idiomes en un hàbit de com a mínim dues vegades al mes, notarem la diferència de seguida.

Ens veiem dijous!