Marche du canal Lachine : Atwater → Vieux-Montréal/Lachine Canal Walk

🍂 Marche du canal Lachine, du marché Atwater au Vieux-Montréal (English info below)
Si vous ne pouvez être présent, veuillez l'indiquer en cliquant sur votre photo, choisir « ne participe pas » et faire « terminé », merci !!
📍 Point de rencontre aux tables de pique-nique près du Havre aux Glaces, au marché Atwater, 138 avenue Atwater.
⏰ Rendez-vous à 6 h 30 pm, départ à 6 h 35 pm précises. Une fois l'activité commencée, nous ne pouvons plus répondre aux messages. 🗺️ Nous partirons du marché Atwater et suivrons le canal Lachine vers l'est, jusqu'au Vieux-Port. Nous revenons ensuite au marché Atwater, retour prévu entre 8h a 8 h 30 pm.
👟 Nous garderons un bon rythme : apportez des vêtements chauds et des chaussures adaptées, ainsi qu'une bouteille d'eau 💧.
Et surtout, votre bonne humeur :)
⚠️ La sécurité est notre priorité. Il fera nuit et certains tronçons du canal sont peu éclairés : une lampe frontale ou un vêtement réfléchissant est recommandé 🔦.
La piste est partagée avec les cyclistes : nous marcherons dans la voie de gauche, pour être face à eux, et en file indienne quand ils nous croisent. Chaque participant est responsable de sa santé et de sa sécurité.
🚇 Le métro Lionel-Groulx est à une dizaine de minutes à pied du marché. 🆓 Aucuns frais pour cet événement.

Au plaisir de se voir !

Visitez notre page Facebook pour plus de contenu : https://www.facebook.com/pleinairmontreal

🍂 Lachine Canal Walk, from Atwater Market to Old Montreal: Monday, November 9, 6:30 pm

If you are unable to attend, please indicate this by clicking on your photo, selecting "not attending," and clicking "done." Thank you!
📍 Meeting point at the picnic tables near Havre aux Glaces, at Atwater Market, 138 Atwater Avenue.
⏰ Meet at 6:30 pm, we leave at 6:35 pm sharp. Once the activity has started, we can't answer messages.
🗺️ We'll walk from Atwater Market east along the Lachine Canal to the Old Port, then back to the Atwater market.
👟 We'll keep a good pace: bring warm clothing, proper shoes and a bottle of water 💧. And above all, your good mood :)
⚠️ Safety is our priority. It will be dark and some stretches of the canal are poorly lit: a headlamp or reflective clothing is recommended 🔦. The path is shared with cyclists: we'll walk in the left lane, facing them, and in single file when they pass. Each participant is responsible for their own health and safety.
🚇 Lionel-Groulx metro station is about a 10-minute walk from the market. 🆓 No fee for this event.

```
Looking forward to seeing you Monday night 😊
```

Visit our Facebook page for more content: https://www.facebook.com/pleinairmontreal