字幕のある料亭 / お茶体験

京都の料亭に字幕を添える / お茶体験会

「情報保障」を、必要な人に情報を届けるための大切な役割としてだけでなく、誰もが一緒に楽しみ、新しい体験や表現を生み出すものへ。

京都の老舗料亭「下鴨茶寮 本店」にて、お茶の先生による作法や歴史の解説、おもてなしを字幕付きで楽しめる特別なお茶体験会を開催します。

お茶の先生が話す説明を文字（視覚）としても捉えることで、お茶の作法や日本文化の奥深さをより一層深く味わっていただける新しい試みです。

歴史ある空間で、字幕による解説とともに特別なお茶の時間をご堪能ください。

---------------------------------------------------

本体験会では、最新の軽量AIスマートグラス「AiLENS（エーアイレンズ）」を装着し、お茶の作法やおもてなしを体験いただきます。

● 開催概要

開催日：10月19日（月）

開催時間：【第1回】15:00〜15:30【第2回】15:45〜16:15【第3回】16:30〜17:00（計3回開催予定）

会　場： 下鴨茶寮 本店（京都市左京区下鴨宮河町62）

参加費：無　料

定員：【第1回】4名 【第2回】6名 【第3回】6名

体験内容：お茶の歴史や作法について、字幕を通じた細やかなコミュニケーションとともにご体験いただきます。

お申し込み・ご参加に関する注意事項

■予約方法： 事前予約制・先着順（定員に達し次第終了）

■申込人数： 1回につき2名様まで（代表参加者様がまとめてお申し込みください）

■参加条件：当日のアンケート回答および撮影へのご協力（※広報・記録用としてお顔が映った写真・動画が公開される場合がございます）

■移動に関するご案内：ご案内するお部屋や移動経路には、歴史ある料亭の構造上、段差やお座敷など車椅子でのご移動が困難な場所が含まれております。車椅子でのスムーズなご移動やご着席が難しい環境となっておりますことを、あらかじめご理解・ご了承ください。

■お足元について：お座敷・畳へお上がりいただくため、素足でのご入室はご遠慮いただいております。必ず靴下やストッキング等をご着用（またはご持参）の上でお越しください。

■重複予約の禁止：複数の時間帯への重複申し込みはできません。また、「字幕のある料亭 / お食事会」との重複参加はできません。どちらか一方のみお申し込みください。（※重複予約が発覚した場合は、運営側でキャンセル処理をさせていただく場合がございます）

■メガネをご使用の方へ：度入りのAIスマートグラス「AiLENS（エーアイレンズ）」はご用意がございません。視力補正が必要な場合は、AiLENS（エーアイレンズ）に装着可能な視力補正フィルムもございますが、対応できる度数には限りがございます。 対応が難しい場合は、別の情報保障機器にて対応させていただきますので、あらかじめご了承ください。

■開催時間・詳細のご案内：記載の開催時間は目安となります。ご予約が確定された方へは、開催5日前までに詳細なスケジュールや集合場所等のご案内を改めてメールでお送りいたします。

---------------------------------------------------

『世界に字幕を添えるプロジェクト』は、「聞こえ」や「言語」の壁を越え、誰もがコミュニケーションを楽しめる社会を目指し、さまざまな場所に「字幕を添える」プロジェクトです。 今回の舞台は、多様な文化が息づき、国内外から多くの人が行き交う京都。

「京都駅ビル芸術祭 ゲイジュツノエキ2026／GNE」とのコラボレーションをはじめ、京都市内のさまざまなスポットでの字幕体験、街をめぐるツアーやスタンプラリー、オープニングカンファレンスを展開します。 字幕を「誰かのための支援」から、誰もが街や文化をより深く楽しむための「文化・体験」へ。京都の街を舞台に、その可能性を探ります。

YYSystemとは

「YYSystem」とは、主に聴覚障がいのある方を対象に、声や音を可視化する独自のアルゴリズムをコアとして「意思疎通支援」を行うアプリケーションシリーズです。
「いつでも、どこでも、誰とでも会話ができる」「生活環境音を可視化できる」という特長を活かし、聴覚障がいのある方がコミュニケーションで取り残されない、安心して暮らせる社会の実現を目指しています。
URL：https://yysystem.com