京都を歩く。世界と話す。｜国際交流さんぽ【大原「響・三千院」／11月16日・日本在住者向け】

日本在住者向け / Japan residents
参加費 / Participation fee: ¥3,500
日本にお住まいの方が対象です。国籍や使用言語は問いません。
For people living in Japan, regardless of nationality or language.

このページの募集枠は5名です。同じ日程の別料金ページも同一ツアーの案内で、両ページ合計10名＋主催者1名です。割引コードは不要です。
This page has 5 places. The other price-category page for the same date is the same tour, with a combined maximum of 10 participants plus one host. No discount code is needed.

訪日旅行者の方はこちら / Visitors to Japan, use this page:
https://peatix.com/event/5241391/view

申込締切：2026年11月13日18:00（日本時間）
Registration closes: November 13, 2026, 18:00 Japan time.

日本語
2026年11月16日

我逢人は、人や文化との出逢いを通じて、日々の暮らしを豊かにする交流の場です。カモンゴウシと一緒に歩き、食を楽しみながら、背景の違う人たちとつながります。日本に暮らす方も旅行中の方も歓迎します。

大原「響・三千院」08:50受付、09:00開始、13:30現地解散。帰路は各自。
集合：京都駅烏丸中央口・希望の広場の駅側。
大原の三千院を訪れ、日本の文化と秋の景色に触れながら交流します。
昼食：第1候補 花むらさき、第2候補 志野 松門、第3候補 はんじ。この日は第1候補の通常休業日のため、第2候補を予定しています。訪問するお店・行程は、営業状況・混雑・天候などにより変更になる場合があります。座席の確保を保証するものではありません。
訪日旅行者5,000円／日本在住者3,500円。飲食・交通・拝観料別途。

料金区分は国籍ではなく居住地によります。
参加者3〜10名＋主催者1名。申込締切：開催3日前18:00（日本時間）。開催判断：3日前18時。参加者キャンセル：3日前18時まで参加費全額返金、それ以降は返金なし。主催者中止は参加費全額返金、返金手数料は主催者負担。小雨決行、危険な天候・交通障害は中止。

ENGLISH
November 16, 2026

GAHOJIN brings people together through encounters with local culture. Walk, share food and meet people from different backgrounds with Kyoto-based creator Comon Goshi. Japan residents and visitors are both welcome.

Ohara — Sanzen-inCheck-in 08:50; start 09:00; finish locally at 13:30, then return independently.
Meet on the station side of Kibo-no-Hiroba, outside Kyoto Station’s Karasuma Central Exit.
Experience autumn scenery and Japanese culture together. Lunch candidates: 1. Hanamurasaki; 2. Shino Shomon; 3. Hanji. On this date, the second choice is planned because the first is normally closed. Restaurants and the itinerary may change depending on opening hours, crowding, weather and other conditions. Seats are not guaranteed.
Visitors ¥5,000 / Japan residents ¥3,500. Food, transport and admission are extra.

Price eligibility is based on residence, not nationality.
3–10 participants plus one host. Registration closes at 18:00 Japan time three days before the event. Go/no-go decision: 18:00 three days before. Full participation-fee refund for cancellation by that deadline; no refund afterwards. Host cancellation: full participation-fee refund, with refund processing fees covered by the host. Light rain: proceeds; dangerous weather or transport disruption: cancelled.

特定商取引法に基づく表記（本イベント）
活動名・主催形態：我逢人／カモンゴウシ（個人主催）。本表記は、このページに掲載された2026年11月のイベントに適用します。

役務提供事業者の氏名・所在地・電話番号：ご請求があった場合、申込みの意思決定に先立って十分な時間的余裕をもって、遅滞なく書面または電子メール等で開示します。チケット購入前にPeatixの「主催者へ連絡」からご請求ください。お問い合わせも同窓口で受け付けます（Peatixアカウント・ログインが必要です）。

販売価格：本ページのチケット欄に表示する参加費（支払総額）。日本在住者・訪日旅行者の区分は国籍ではなく居住地によります。飲食・交通・拝観料、追加注文等は各自負担です。コンビニ／ATM払いの決済手数料330円、銀行振込の場合の金融機関所定の振込手数料は別途購入者負担です。

支払方法・時期：Peatix購入画面で利用可能なクレジットカード、PayPal、コンビニ／ATM、銀行振込。利用できる方法は申込時期等により異なります。クレジットカード・PayPalは申込時、その他は購入画面に表示される期限までにお支払いください。申込・入金は開催3日前18:00までに完了してください。コンビニ／ATMの受付は販売締切の1日前に終了します。

サービス提供時期：本ページに記載の開催日時。記載の集合場所・受付時刻にお越しください。

定員・開催判断：日本在住者向け5名、訪日旅行者向け5名、同日両ページ合計10名（主催者を除く）。開催3日前18:00時点でキャンセルを反映した支払済み参加者が両ページ合計3名以上で開催、2名以下で中止します。開催判断はPeatixのメッセージでお知らせします。

キャンセル・返金：開催3日前18:00までに「主催者へ連絡」からキャンセルを申し出た場合、参加費を全額返金します。それ以降のキャンセル・無断欠席は返金できません。最少人数未達・荒天・交通障害など主催者による中止も参加費を全額返金し、返金処理手数料は主催者が負担します。期限内の参加者キャンセルに伴う返金処理手数料も主催者負担です。購入時のコンビニ／ATM支払い手数料・銀行振込手数料は返金対象外です。返金方法・時期は決済方法により異なります。

小雨決行。危険な天候・交通障害等で中止する場合はPeatixのメッセージでお知らせします。以上はすべて日本時間です。

Notice under Japan’s Act on Specified Commercial Transactions
Activity / organizer: GAHOJIN / Comon Goshi, organized by an individual. This notice applies to the November 2026 event listed on this page.

Service provider’s legal name, address and telephone number: provided without delay in writing, by email or equivalent means upon request, allowing sufficient time for review before deciding whether to purchase. Please use Peatix’s “Contact organizer” before buying a ticket. The same channel handles enquiries; a Peatix account and login are required.

Price: the participation fee shown in this page’s ticket section is the total ticket price. Resident/visitor eligibility is based on residence, not nationality. Food, transport, admission and additional orders are paid separately. Convenience store/ATM payments incur a JPY 330 processing fee; any bank transfer charges are also paid by the purchaser.

Payment methods and timing: credit card, PayPal, convenience store/ATM and bank transfer, where available at Peatix checkout. Availability depends on booking timing and other conditions. Card and PayPal payments are made at booking; other payments must be completed by the checkout deadline. All bookings and payments must be completed by 18:00 Japan time three days before the event. Convenience store/ATM payment applications close one day before the ticket sales deadline.

Service date: the event date and time stated on this page. Please attend the specified meeting point at the check-in time.

Capacity and minimum attendance: 5 places on the Japan-resident page and 5 on the visitor page, with a combined maximum of 10 participants, excluding the host. At 18:00 three days before the event, the event goes ahead with at least 3 paid participants across both pages, after cancellations; with 2 or fewer it is cancelled. The decision will be communicated via Peatix messages.

Cancellations and refunds: request cancellation through “Contact organizer” by 18:00 three days before the event for a full participation-fee refund. Later cancellations and no-shows are non-refundable. Host cancellations, including insufficient attendance, dangerous weather or transport disruption, receive a full participation-fee refund. The host covers refund processing fees, including for participant cancellations received by the deadline. Convenience store/ATM payment fees and bank transfer charges paid at purchase are not refundable. Refund method and timing depend on the payment method.

Light rain: the event proceeds. Cancellations due to dangerous weather or transport disruption will be communicated via Peatix messages. All times are Japan Standard Time (JST).