✣ 𝔠𝔬𝔪𝔭𝔞𝔫𝔦𝔬𝔫𝔰 ✣ Otay: onii, Josefina Maro

✣ 𝔠𝔬𝔪𝔭𝔞𝔫𝔦𝔬𝔫𝔰 ✣

𝟭𝟮𝘁𝗵 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 – 𝟮𝟭𝘀𝘁 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲
𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁: THU 12.11.2026, 19H
Culterim Spaces, Brunnenstraße 105–109, Berlin

✣ 𝗣𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀
19:30 — Josefina Maro
20:00 — Otay: onii

𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻: €12 via RA

𝘈𝘊𝘛 𝘐𝘐 — Courting moths brush antennae. A cat-girl pins her opponent to the ground. The Devil takes tea among birds and beasts, bodies coiling into a golden trunk. In the midst of fecund ruins, the transformation has already begun.

𝘈𝘊𝘛 𝘐𝘐𝘐 — Follow the voice into the shadows, where phantom armatures dance in a karmic field. As the pillar begins to molt, twin stars crack open the threshold. No one performs alone in the theatre of companions; perhaps you have always belonged.

✣ 𝔠𝔬𝔪𝔭𝔞𝔫𝔦𝔬𝔫𝔰 ✣ enters its second and third acts with an evening of performances by Josefina Maro and Otay: onii. As night falls, human and nonhuman worlds meet and entangle. While humans have historically defined

themselves through the production of an “Other,” casting living beings as symbols, tools, and threats, we invite you to encounter the “Other” not as an external opposite, but as a companion. Drawing on mythology, colonial history, robotics, and shadow play, the three artists create hybrid bodies to recompose the terms of companionship and imagine more reciprocal worlds.

The exhibition will be open by appointment and free of charge through November 21.

✣ 𝟮𝟭.𝟭𝟭.𝟮𝟬𝟮𝟲, 19H
𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁 𝗧𝗮𝗹𝗸

Generously supported by Canada Council for the Arts @canada.council.