Traduttori a confronto. Tavola rotonda sulle traduzioni dal dialetto romanesco

Casa delle Traduzioni ospita l'incontro Traduttori a confronto. Tavola rotonda sulle traduzioni dal dialetto romanesco.

L’incontro si ripromette di stimolare un confronto fra quattro traduttori con esperienze traduttive in diverse lingue e diverse frequentazioni internazionali che hanno a loro consentito quella “distanza critica” che è componente fondamentale dell’arte del tradurre. Ognuno di loro si è applicato alla traduzione dal dialetto romanesco: numi tutelari G.G. Belli, Trilussa e Mario Dell’Arco. La fortuna all’estero di Trilussa è un dato da tempoacquisito, mentre piùrecente è quella di Dell’Arco, per opera appunto dei traduttori invitati.

Introducono Gaia Seller e Marcello Fagiolo
Coordina Claudia Scandura
Partecipano
Marc Alan Di Martino, Riccardo Duranti, Luigi Giuliani, Roland Bertram Rogers.
Conclude Carolina Marconi

Alle 17.00