Grammar of Lanna Living Bodies

ฟ้อนเมือง เมืองฟ้อน “Grammar of Lanna Living Bodies” ไวยากรณ์ของร่างกายที่มีชีวิตแห่งล้านนา | The Living Grammar of Lanna Bodies โดยช่างฟ้อนล้านนา 8 จังหวัด กำกับการแสดงโดย พิเชษฐ กลั่นชื่น | Performed by Lanna folk dancers from 8 provinces, Directed by Pichet Klunchun Date: วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2569 | Sunday, 8 November 2026 Time: 13.00–15.00 Location: โรงละครแห่งชาติ กรุงเทพฯ | National Theatre, Bangkok ภายใต้โครงการ (Presented as part of) MOVE THAI - Traditional & Contemporary Dance Platform | แพลตฟอร์มนาฏศิลป์ไทยดั้งเดิมและร่วมสมัย เกี่ยวกับการแสดง | About the Performance “Grammar of Lanna Living Bodies” ชวนสำรวจความหลากหลายของฟ้อนเมืองจาก 8 จังหวัดภาคเหนือ ผ่านร่างกายของช่างฟ้อนที่สืบทอดองค์ความรู้จากรุ่นสู่รุ่น แม้จะเรียกรวมว่า “ฟ้อนล้านนา” แต่ละพื้นที่ต่างมีไวยากรณ์ของการเคลื่อนไหว น้ำหนัก จังหวะ พื้นที่ และลีลาที่เป็นของตนเอง กำกับการแสดงโดย พิเชษฐ กลั่นชื่น ซึ่งนำองค์ความรู้เหล่านี้มาพบกันบนเวทีร่วมสมัย เพื่อชวนตั้งคำถามว่า “ร่างกายของแต่ละชุมชนสร้างความหมายผ่านการเคลื่อนไหวอย่างไร?” หลังจากการนำเสนอที่ วิทยาลัยนาฏศิลป์เชียงใหม่ในเดือนสิงหาคม 2569 Grammar of Lanna Living Bodies เดินทางสู่กรุงเทพฯ เพื่อจัดแสดง ณ โรงละครแห่งชาติ ภายใต้โครงการ MOVE THAI — แพลตฟอร์มที่มุ่งนำศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมเข้าสู่พื้นที่ร่วมสมัย เชื่อมโยงศิลปิน องค์ความรู้ ผู้ชม และเครือข่าย นักแสดง : ช่างฟ้อนล้านนาจาก 8 จังหวัด กำกับการแสดง : พิเชษฐ กลั่นชื่น นำเสนอโดย : พิเชษฐ กลั่นชื่น แดนซ์ คอมพานี (PKDC) ร่วมกับ Greater Chiang Mai สนับสนุนโดย : กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม --- “Grammar of Lanna Living Bodies” explores the diversity of Fon Mueang — traditional dance from 8 provinces of Northern Thailand — through the bodies of dancers who carry and transmit embodied knowledge from one generation to the next. Although these diverse traditions are often collectively referred to as “Lanna dance,” each community has its own grammar of movement — expressed through weight, rhythm, space, gesture and the ways movements are connected. Directed by Pichet Klunchun , the performance brings these different bodies of knowledge together on a contemporary stage, inviting us to ask: “How does each community create meaning through movement?” Following its presentation at Chiang Mai College of Dramatic Arts in August 2026 , Grammar of Lanna Living Bodies now comes to Bangkok for a presentation at the National Theatre as part of MOVE THAI — a platform that brings traditional performance into contemporary spaces, connecting artists, embodied knowledge, audiences and networks. Performers: Lanna folk dancers from 8 provinces Directed by: Pichet Klunchun Presented by: Pichet Klunchun Dance Company (PKDC), in collaboration with Greater Chiang Mai Supported by: Department of Cultural Promotion, Ministry of Culture ฟ้อนเมืองแต่ละพื้นที่มี “ไวยากรณ์” ของตนเอง | Each Place Has Its Own “Grammar” of Movement แม้เราจะเรียกรวมศิลปะการฟ้อนของภาคเหนือว่า “ฟ้อนล้านนา” แต่เมื่อมองอย่างละเอียด จะพบว่าแต่ละจังหวัดและแต่ละชุมชนมีวิธีใช้ร่างกาย จังหวะ น้ำหนัก พื้นที่ และการเชื่อมต่อของท่าทางที่แตกต่างกัน “Grammar of Lanna Living Bodies” — ไวยากรณ์ของร่างกายที่มีชีวิตแห่งล้านนา ชวนผู้ชมมองฟ้อนเมืองในฐานะ ระบบความรู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ในร่างกายของผู้คน มากกว่าจะมองเป็นเพียงรูปแบบการแสดงที่ต้องอนุรักษ์ไว้ให้คงเดิม จากการทำงานร่วมกับช่างฟ้อนจาก 8 จังหวัดภาคเหนือ การแสดงสำรวจความแตกต่างของ “ไวยากรณ์ร่างกาย” ที่ปรากฏอยู่ในแต่ละพื้นที่ บางแห่งให้ความสำคัญกับการถ่ายน้ำหนักและการรักษาสมดุล บางแห่งมีวิธีจัดวางร่างกายในพื้นที่ที่เป็นเอกลักษณ์ ขณะที่บางแห่งรักษาร่องรอยของศิลปะการต่อสู้หรือวิถีชีวิตท้องถิ่นไว้ในลีลาการฟ้อน ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของท่ารำ แต่เชื่อมโยงกับ ภูมิประเทศ ประวัติศาสตร์ ความเชื่อ ภาษา และวิถีชีวิตของผู้คน ในแต่ละชุมชน การแสดงจึงไม่ได้ตั้งคำถามเพียงว่า “ท่าฟ้อนที่ถูกต้องคืออะไร?” แต่ชวนมองคำถามอีกแบบว่า “ร่างกายของแต่ละชุมชนสร้างความหมายผ่านการเคลื่อนไหวอย่างไร?” --- Although the traditional dances of Northern Thailand are often collectively called “Lanna dance,” a closer look reveals that each province and community has its own ways of using the body, rhythm, weight, space and movement. “Grammar of Lanna Living Bodies” invites audiences to see Fon Mueang as a living system of knowledge embodied in people , rather than simply as a form of traditional performance that must be preserved unchanged. Developed through work with Lanna dancers from 8 provinces of Northern Thailand , the performance explores the different “grammars of the body” found across these communities. Some traditions place particular emphasis on shifting weight and maintaining balance; others have distinctive ways of organising the body in space, while some retain traces of martial arts or local ways of life within their movements. These differences are not simply matters of dance style. They are connected to the landscape, history, beliefs, language and ways of life of each community. The performance therefore does not ask only: “What is the correct way to perform the dance?” Instead, it invites us to consider another question: “How does each community create meaning through movement?” Contact LINE: @PKDC E-mail: [email protected] FonMuangMuangFon 's website (โครงการฟ้อนเมือง เมืองฟ้อน)— fonmuang.com PKDC's webiste: — pkdance.co