
O que está rolando em Ho Chi Minh City esta semana
206 eventos em Ho Chi Minh City esta semana, sáb., 7 – sex., 13 de nov..
Os destaques
AWS Foundations Compute Storage and Network
dom., 8 de nov. · 8:00
Học viện Công nghệ Bưu Chính Viễn Thông cơ sở tại TP.HCM
DIWALI 2026 - INDIA'S FESTIVAL OF LIGHTS IN SAIGON
Japanese Language Exchange/日本語交流会
ViCo Circle: Sustainable Tourism & Hospitality @ Bibli Library Café
City Sightseeing Saigon: Vé Xe Buýt 2 Tầng Ngắm Cảnh Sài Gòn
SÂN KHẤU KỊCH HOÀNG THÁI THANH: TRÁI TIM OAN KHUẤT
Sân Khấu Kịch Hồng Vân: Ảnh Ảo
ViCo PizzaMovie: The Secret Life of Walter Mitty @ Bibli Library Café
Vian Live Music: Minishow Mộc San “Người Tình Trong Ký Ức”
Practical Philosophy Meetup - Saigon 🇻🇳
Please be on time. 🏛️ WHAT'S PRACTICAL PHILOSOPHY ABOUT?
Luu Club: kAMA, Nina Paqari, MAQman, DJ Ouch
This Saturday, Luu Bar brings together a heavy-hitting lineup of selector-craft…
AWS Foundations Compute Storage and Network
AWS Foundations: Compute, Storage & Network How do cloud applications run, store…
BEAUTY, STILL
Giảm 20% cho HSSV, Vui lòng xuất trình thẻ HS/SV hoặc giấy tờ tương đương tại sự…
DIWALI 2026 - INDIA'S FESTIVAL OF LIGHTS IN SAIGON
🪔 DIWALI 2026 – ĐÊM LỄ HỘI ÁNH SÁNG RỰC RỠ TẠI BENARAS HERITAGE ✨ Một trong…
Bình Thạnh - Culture and Language Exchange
Want to know more about the local perspective and Vietnamese culture?
[CAT&MOUSE] NEKO LÊ + MEW AMAZING
Sau khi quý khách mua vé trên Ticket box vé sẽ được sắp xếp ngẫu nhiên trong hạng…
Japanese Language Exchange/日本語交流会
Japanese Buddy Language Exchange is a community for language learning and…
CONVERGE CONCERT
CONVERGE FLUTE & PIANO CONCERT Two voices.
ViCo Circle: Sustainable Tourism & Hospitality @ Bibli Library Café
About ViCo Circle ViCo Circle is a monthly conversation-based gathering for…
[CAT&MOUSE] FACE TO FACE 2
City Sightseeing Saigon: Vé Xe Buýt 2 Tầng Ngắm Cảnh Sài Gòn
Ngồi trên tầng hai của xe buýt điện City Sightseeing Saigon, bạn có thể ngắm nhìn TP.
The Golden Ritual
The Golden Ritual An exclusive wellness experience at Somni Social Wellness Club…
Piano Recital - The Last Leaf
𝐏𝐈𝐀𝐍𝐎 𝐑𝐄𝐂𝐈𝐓𝐀𝐋 — 𝐓𝐇𝐄 𝐋𝐀𝐒𝐓 𝐋𝐄𝐀𝐅 🍂 Từ những kiệt tác piano…
SÂN KHẤU KỊCH HOÀNG THÁI THANH: TRÁI TIM OAN KHUẤT
Trái Tim Oan Khuất đưa khán giả đến với câu chuyện đầy bí ẩn về một gia đình tại…
Sân Khấu Hồng Vân: Ảnh Ảo
Giới thiệu sự kiện: Tác giả: Minh Hoàng Đạo diễn: Lê Nguyễn Tuấn Anh Cố vấn nghệ…
Nhà Hát Kịch IDECAF: Mẹ Tôi Là Đàn Ông
Nhà Hát Kịch IDECAF Xin Trân Trọng Giới Thiệu Vở Diễn -- MẸ TÔI LÀ ĐÀN ÔNG -- Tác…
Sân Khấu Kịch Hồng Vân: Ảnh Ảo
Ảnh Ảo (Người Vợ Ma Phần 3) tiếp tục câu chuyện từ hai phần trước, đưa khán giả…
Sân Khấu Thế Giới Trẻ: Nghiệp Quật
ViCo PizzaMovie: The Secret Life of Walter Mitty @ Bibli Library Café
About ViCo Movie Night Join us for an exciting evening at ViCo Movie Night…
Vian Live Music: Minishow Mộc San “Người Tình Trong Ký Ức”
Từ những sáng tác của Trịnh Công Sơn đến các bản tình ca của Lam Phương, Ngô Thụy…
APLUS SAIGON PRESENTS A+ GLOBAL: 7 SKIES
𝗔𝗣𝗟𝗨𝗦 𝗦𝗔𝗜𝗚𝗢𝗡 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝘀 𝟳 𝗦𝗞𝗜𝗘𝗦 | 𝟬𝟳.
Mundo Lingo Saigon - Thao Dien D. 2
100s of people from around the 🌎 meet weekly to socialise, have a drink, and…
[LÁ NHÀ GARDEN] Workshop Túi thảo mộc healing
Giới thiệu sự kiện: Người tham gia lựa chọn nhóm hương yêu thích, phối các loại…
ART WORKSHOP: "CEREMONIAL MATCHA STRAWBERRY FRAISER"
Một chiếc Ceremonial Matcha Strawberry Fraisier với lớp sponge matcha mềm ẩm, ôm…
SÂN KHẤU KỊCH HOÀNG THÁI THANH: CON MA NHÀ HỌ HỨA
Lấy cảm hứng từ giai thoại nổi tiếng về gia tộc họ Hứa ở Sài Gòn những năm cuối…
[DẾ GARDEN] Terrarium Workshop
NHẬP MÃ TERRARIUM GIẢM 10% CHO NHÓM TỪ 4 THÀNH VIÊN TRỞ LÊN (ENGLISH BELOW)…
SÂN KHẤU MỚI - VỞ KỊCH AI CHỒNG AI VỢ
AI Chồng AI Vợ – Khi tiếng cười phản chiếu cuộc sống Một vở hài kịch về đề tài gia đình.
Sân Khấu Thế Giới Trẻ: Ông Già Đoàn Lô Tô
ÔNG GIÀ ĐOÀN LÔ TÔ Tác Giả - Đạo Diễn: Bùi Quốc Bảo Giám Đốc Sản Xuất: Trần Đại -…
Vian Live Music: Đêm nhạc “Niềm Đau Chôn Dấu”
Có những giai điệu chỉ cần vang lên đã khiến lòng người chậm lại, đưa ta trở về…
Vian Live Music: Đêm nhạc “Lỡ Cung Đàn”
Có những giai điệu chỉ cần vang lên đã khiến lòng người chậm lại, đưa ta trở về…
Nhà Hát Kịch IDECAF: LƯƠNG SƠN BÁ CHÚC ANH ĐÀI ngoại truyện
Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài ngoại truyện Tác giả: Trung Tín Đạo diễn: Đình Toàn…
Sip into Fall with Cabernets & Sauvignons
Sip into Fall with Cabernets and Sauvignons.
KỊCH ĐOÀN THÀNH LỘC: LỘ HÀNG (LEAKED)
KỊCH ĐOÀN THÀNH LỘC trân trọng giới thiệu đến quý khán giả vở kịch LỘ HÀNG…
Vừng Ơi Mở Ra: Đêm Nhạc Hoa
Có những bài hát chỉ cần giai điệu vang lên cũng đủ khiến người nghe nhớ lại một…
SÂN KHẤU MỚI - VỞ KỊCH RA GIÊNG CHO CƯỚI HÔN
Ra Giêng Cho Cưới Hôn – Tiếng cười đậm chất miền Tây Vở hài kịch sẽ đưa khán giả…
VỞ DIỄN AI CHỒNG AI VỢ (SÂN KHẤU MỚI)
Giới thiệu sự kiện: MỘT VỞ HÀI KỊCH VỀ ĐỀ TÀI GIA ĐÌNH.
Vừng Ơi Mở Ra: Đêm Nhạc Pháp
Đã bao lâu rồi bạn chưa tự thưởng cho mình một buổi tối lãng mạn đúng nghĩa?
Sân Khấu Thế Giới Trẻ: Bóng Đàn Ông
BÓNG ĐÀN ÔNG Đạo Diễn: Cao Tấn Lộc Giám Đốc Sản Xuất: Trần Đại - An Thi Với sự…
Founders Running Club :: Ho Chi Minh City
Let’s lace up for another FRC meetup — a space for like-minded folks interested…
Boiler Room Edition @ TEMPO House
HCMC BIGGEST MATCHA RAVE IS BACK MATCHA AFTERDARK: BOILER ROOM EDITION.
CONVERGE CONCERT
CONVERGE | FLUTE & PIANO CONCERT Khi những thanh âm gặp nhau và cùng kể một câu…
Vé Công Viên Văn Hoá Suối Tiên
Du lịch văn hóa Suối Tiên với hơn 150 công trình, điểm tham quan và trò chơi giải…
BAKING WORKSHOP FROM SPECIAL SUMMER ALBUM : " HONEY & RASPBERRY MEDOVIK"
Honey & Raspberry Medovik 🌿Thời gian: 2 - 2,5 giờ 🌿Ngôn ngữ hướng dẫn: Tiếng…
Vé Khu du lịch Sơn Tiên Đồng Nai: Amazing Bay & Amazing World
Amazing Bay & Amazing World là tổ hợp vui chơi, giải trí và tham quan tại Khu du…
Viet BigBus: Combo tour 24H và Ăn Tối Chuẩn Halal
Khám phá TP.HCM trong 24 giờ bằng xe buýt hai tầng, tự do lên xuống không giới…
The Starry - NHM SHOW
QUY ĐỊNH TRƯỚC KHI MUA VÉ Mỗi Vé tương ứng với 01 người tham gia (không bao gồm trẻ em).
Viet BigBus: Vé Xe Buýt 2 Tầng tại Thành phố Hồ Chí Minh
Khám phá Thành phố Hồ Chí Minh trên chuyến xe buýt 2 tầng Viet BigBus.
A LITTLE AUTUMN BAKING WORKSHOP: "PUMPKIN SPICE CINNAMON ROLL"
PUMPKIN SPICE CINNAMON ROLL 🍂 A little warmth, a little spice, a taste of autumn.
Achar o que rola em Ho Chi Minh City quando você não lê vietnamita
Os eventos que valem a pena em Ho Chi Minh City quase nunca estão nas páginas que aparecem em “o que fazer em Ho Chi Minh City”. Estão em sites de programação em vietnamita, páginas de produtoras e listas de e-mail que nunca foram escritas para quem está de passagem — por isso uma semana aqui acaba ficando igual à semana de todo mundo.
O Palaner lê essas fontes direto, junta a mesma noite listada em quatro lugares e mostra o resultado em Português (Brasil). Agora são 206 eventos acontecendo em Ho Chi Minh City.
Cada indicação vem com o motivo de ter sido escolhida — o gosto que combinou, o preço real e a distância. Você pode dizer que está errado, e a próxima lista muda.
Perguntas sobre eventos em Ho Chi Minh City
- O que fazer em Ho Chi Minh City esta semana?
- Agora o Palaner está com 206 eventos em Ho Chi Minh City, reunidos de todos os sites de programação, sites de ingressos e newsletters de produtoras que a gente consegue acessar neste país (Vietnã). A lista é ordenada, não alfabética: conte ao Palaner do que você gosta e a ordem muda.
- Isso é a lista dos pontos turísticos de sempre?
- Não. O Palaner só mostra coisa que acontece numa data — shows, baladas, feiras, palestras, encontros, sessões de cinema, eventos de comida. Atração permanente não aparece, porque não é evento.
- Funciona se eu não falar vietnamita?
- Sim, e é quase esse o ponto. Boa parte do que rola em Ho Chi Minh City só é publicado em vietnamita — em sites de programação locais, páginas de produtoras e listas de e-mail sem versão em outra língua. O Palaner lê essas fontes e mostra os resultados em Português (Brasil).
- Vou ficar só uns dias em Ho Chi Minh City. Adianta?
- É justamente para isso que ele serve. Diga quanto tempo você fica e do que gosta, e o Palaner reduz 206 eventos ao punhado que vale as suas noites — com o motivo de cada escolha, para você poder discordar.
- O Palaner custa alguma coisa?
- Não. É de graça em qualquer navegador, e não é site de ingressos — ele manda você para onde o ingresso é vendido de verdade.
Tudo o que está rolando em Ho Chi Minh City
Eventos 1–50 de 2.614, em ordem de data.
- Founders Running Club :: Ho Chi Minh Citysáb., 7 de nov. de 2026 · 6:00 · Every Half Coffee RoastersGrátis
- Wilder Training Club: Ho Chi Minhsáb., 7 de nov. de 2026 · 6:00 · Sala ParkGrátis
- Vinpearl Safari Phú Quốcsáb., 7 de nov. de 2026 · 7:00 · Vinpearl Safari Phú Quốc₫ 350.000
- HÒN TẰM NHA TRANGsáb., 7 de nov. de 2026 · 7:00 · Đảo Hòn Tằm₫ 170.000
- VinWonders Nha Trangsáb., 7 de nov. de 2026 · 7:00 · VinWonders Nha Trang₫ 550.000
- VinWonders Phú Quốcsáb., 7 de nov. de 2026 · 7:00 · VinWonders Phú Quốc₫ 710.000
- Hava Travel: Tour Trà Vinh 1 Ngày - Khám phá văn Hóa Khmer Nam Bộ & Huyền tích dừa sápsáb., 7 de nov. de 2026 · 7:00 · Ấp Vàm Ray, Xã Hàm Giang, Tỉnh Vĩnh Long₫ 525.000
- Vé Công Viên Văn Hoá Suối Tiênsáb., 7 de nov. de 2026 · 8:00 · 120 Võ Nguyên Giáp, Phường Tăng Nhơn Phú, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 60.000
- Vé Khu du lịch Sơn Tiên Đồng Nai: Amazing Bay & Amazing Worldsáb., 7 de nov. de 2026 · 8:00 · Quốc lộ 51, Khu phố 4, Phường Long Hưng, Tỉnh Đồng Nai₫ 270.000
- THỰC HÀNH "HIỆN DIỆN & ĐỒNG SÁNG TẠO"sáb., 7 de nov. de 2026 · 8:30Grátis
- SIP & SHARE 35 - SAIGON PREMIUM LOUNGE - MONTHLY MEETUP - NOVEMBER 2026sáb., 7 de nov. de 2026 · 8:30 · Casa Alexandre De RhodesGrátis
- Viet BigBus: Combo tour 24H và Ăn Tối Chuẩn Halalsáb., 7 de nov. de 2026 · 8:30 · 133 Nguyễn Huệ, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 570.000
- Viet BigBus: Vé Xe Buýt 2 Tầng tại Thành phố Hồ Chí Minhsáb., 7 de nov. de 2026 · 8:30 · 133 Nguyễn Huệ, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 105.000
- Read Room 19 - Queer Vietnam 🏳️🌈sáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · My HouseGrátis
- Nghiên Connect 6: From Lovable to Buildablesáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00Grátis
- [Sat Nov 7] Anh's Playgroupsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Yoga PodGrátis
- Team1 Uni Tour – VLU, HCMCsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Van Lang University - Main CampusGrátis
- [ShopX Network] Buildathon: Build Conversion-Ready Advertorials and Listiclessáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Pearl PlazaGrátis
- ME 🇻🇳 100,000 USERs & THE MOMENT HAS COMEsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Thanh Dung TowerGrátis
- [LÁ NHÀ GARDEN] Workshop Kokedamasáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Lá Nhà Garden₫ 350.000
- City Sightseeing SaiGon: Xe Buýt 2 Tầngsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Đối diện Nhà hát Thành phố₫ 105.000
- ART WORKSHOP " SNICKERS MOUSSE STICK"sáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Garden Art₫ 480.000
- [LÁ NHÀ GARDEN] Workshop Moss Framesáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Lá Nhà Garden₫ 350.000
- Lá Nhà Garden: Workshop Tiểu Cảnh Sen Đásáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · 356/6/12 đường Bạch Đằng, Phường Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 385.000
- DELIGHT PARK: KHÁM PHÁ CÔNG VIÊN ÁNH SÁNG, THƯỞNG THỨC SHOW SỬ THI ÂU LẠCsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · 113 Hồ Xuân Hương, Phường Lâm Viên - Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng₫ 150.000
- City Sightseeing Saigon: Vé Xe Buýt 2 Tầng Ngắm Cảnh Sài Gònsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · Số 7 Công Trường Lam Sơn, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 110.000
- Lá Nhà Garden: Workshop Tranh Thực Vật Ép Botanical Artsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · 356/6/12 đường Bạch Đằng, Phường Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 305.000
- Phật Bảo Nghiêm Trấn: Triển lãm di sản văn hóa Phật giáo độc bản giữa lòng Sài Gònsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · 11A Tôn Đức Thắng, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 150.000
- Lá Nhà Garden: Workshop Tranh Rêu Độc Bảnsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · 356/6/12 đường Bạch Đằng, Phường Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 375.000
- Lá Nhà Garden: Workshop Nương Gỗsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · 356/6/12 đường Bạch Đằng, Phường Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 465.000
- [Gieo Hạt THE WORKING STUDIO]: Workshop Trồng cây kiểu KOKEDAMAsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · 241A/1 Huỳnh Văn Bánh, Phường Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 420.000
- Lá Nhà Garden: Workshop Terrarium Minisáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · 356/6/12 đường Bạch Đằng, Phường Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 395.000
- [Kloud Art - The Estella] WORKSHOP LÀM GỐM NẶN TAY THỦ CÔNGsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · CG-01, Block 3B, Chung cư The Estella 1, Phường Bình Trưng, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 460.000
- [Kloud Art - The Estella] WORKSHOP TRANH GHÉP MOSAICsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:00 · CG-01, Block 3B, Chung cư The Estella 1, Phường Bình Trưng, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 300.000
- Flyover Starry Sky Art Museum: Triển Lãm Ánh Sángsáb., 7 de nov. de 2026 · 9:30 · Tầng 4, Tòa nhà tài chính Bitexco, 2 Đ. Hải Triều, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 180.000
- [Metashow] Triển Lãm Nghệ Thuật Ánh Sángsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · Lầu 4, Thiso Mall Sala₫ 150.000
- WORKSHOP GỐM TRỌN GÓI [TỪ LÂU SPACE]sáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · Từ Lâu Space - Phú Nhuận₫ 400.000
- WORKSHOP GỐM MINI TRỌN GÓI [TỪ LÂU SPACE]sáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · Từ Lâu Space - Phú Nhuận₫ 200.000
- WORKSHOP GỐM TÔ VẼsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · Từ Lâu Space - Phú Nhuận₫ 100.000
- WORKSHOP GỐM - NẶN KHÔNG GIỚI HẠN [TỪ LÂU SPACE]sáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · Từ Lâu Space - Phú Nhuận₫ 200.000
- Flyover Vietnam - Trải nghiệm tương tác 7Dsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · Tầng 2 Tòa nhà tài chính Bitexco, 2 Đ. Hải Triều, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 260.000
- [Metashow]: Triển Lãm Nghệ Thuật Ánh Sángsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · L9-L10 Tầng 4, Thiso Mall Sala, 10 Mai Chí Thọ, Phường An Khánh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 250.000
- [Dahee Aromatherapy] Workshop Tinh Dầu Ứng Dụng | Dầu Thơm Dạng Lăn Thư Giãn Hoặc Trị Liệusáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · 5 Nguyễn Đăng Giai, Phường An Khánh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 450.000
- [Dahee Aromatherapy] Workshop Tinh Dầu Ứng Dụng | Điều Chế Nước Hoasáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · 5 Nguyễn Đăng Giai, Phường An Khánh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 550.000
- [Kloud Art - The Estella] WORKSHOP VẼ TRANHsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · CG-01, Block 3B, Chung cư The Estella 1, Phường Bình Trưng, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 450.000
- [Myths Cafe x Chiaro]: Workshop Mùi Hươngsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · Myths Cafe & Resto, 4/7 Hoàng Dư Khương, Phường Hòa Hưng, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 490.000
- [Dahee Aromatherapy] Workshop Tinh Dầu Ứng Dụng | Nến Thơmsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · 5 Nguyễn Đăng Giai, Phường An Khánh, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 450.000
- Phật Bảo Nghiêm Trấn: Triển lãm di sản văn hóa Phật giáo độc bản giữa lòng Sài Gònsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:00 · 11A Tôn Đức Thắng, Phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh₫ 150.000
- [DẾ GARDEN] Terrarium Ánh Trăng Workshopsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:30 · Dế Garden₫ 575.000
- [DẾ GARDEN] Kokedama Workshopsáb., 7 de nov. de 2026 · 10:30 · Dế garden₫ 350.000





![[CAT&MOUSE] THÀNH VÁ](https://catmouse.vn/storage/files/1790871484143_55500051407837102_g8080848301164070479_ae12369c6fb162865d255ddd5489f36a.jpg)
![[CAT&MOUSE] NEKO LÊ + MEW AMAZING](https://salt.tkbcdn.com/ts/ds/54/51/02/51ccaeff5df6a6d342b04e1c99e54e91.png)



![[CAT&MOUSE] FACE TO FACE 2](https://catmouse.vn/storage/files/1791563606672_55500051407837102_g8080848301164070479_bbfaba94ce351d7559609b95fa02a32c.jpg)












![[LÁ NHÀ GARDEN] Workshop Túi thảo mộc healing](https://salt.tkbcdn.com/ts/ds/1d/e0/be/0abf0281e8fb89f29f22c02a8946adf9.png)


![[DẾ GARDEN] Terrarium Workshop](https://salt.tkbcdn.com/ts/ds/15/60/05/9f5e98495653c70c700e26f0429ee48b.jpg)





















