🥾 Hiking｜川苔山・百尋ノ滝｜Kawanori Mountain & Hyakuhiro Falls 🌲

⚠️ Please read first / 最初にお読みください
🇬🇧 English
We are not professional hiking guides or tour operators. We’re simply 3 friends who enjoy hiking and exploring mountains around Tokyo. We check the route beforehand, but everyone joins at their own responsibility and should be comfortable managing themselves on a mountain hike.

🇯🇵 日本語
私たちはプロの登山ガイドやツアー会社ではありません。東京周辺の山を楽しんでいる3人の友人です。事前にルートを確認してから開催しますが、参加は自己責任でお願いします。山歩きになりますので、ご自身で安全管理ができる方のご参加をお願いします。

🥾 百尋ノ滝｜Hyakuhiro Falls Hiking
🌲 Shinjuku → Okutama → 川乗橋 → 百尋ノ滝

🕕 Meeting & Schedule / 集合・スケジュール

🇬🇧 English
📍 06:25 — Meet at Shinjuku Station, Platform 11
🚃 06:45 — Holiday Rapid Okutama 1 departs Shinjuku Station
🚉 07:49 — Arrive at Ome Station
🚃 Continue toward Okutama.
🚉 08:24 — Arrive at Okutama Station
🚌 08:35 — Take the 奥21 bus toward 東日原 (Higashi-Nippara)
🚌 ~08:48 — Arrive at 川乗橋 (Kawanoribashi)
🥾 Start the hike from 川乗橋.
🌲 Follow the mountain trail along the stream.
💧 Visit Hyakuhiro Falls (百尋ノ滝).
📸 Enjoy the waterfall and surrounding mountain scenery.
🥾 After spending time at the waterfall, return toward 川乗橋 / Okutama.
🚌 Take the bus back toward Okutama.
🚃 We will then return to Tokyo together.

Please arrive on time. The train leaves Shinjuku at 06:45, and we cannot wait for late arrivals.

The exact meeting point and return transportation details will be shared in the event chat before the hike.

🇯🇵 日本語
📍 06:25 — 新宿駅・11番線集合
🚃 06:45 — ホリデー快速おくたま1号 新宿駅発
🚉 07:49 — 青梅駅到着
🚃 奥多摩方面へ乗り継ぎます。
🚉 08:24 — 奥多摩駅到着
🚌 08:35 — 奥21系統・東日原行きバス
🚌 8:48頃 — 川乗橋到着
🥾 川乗橋から登山開始
🌲 沢沿いの登山道を歩きます。
💧 百尋ノ滝を目指します。
📸 滝や周辺の山の自然を楽しみます。
🥾 百尋ノ滝を楽しんだ後、川乗橋・奥多摩方面へ戻ります。
🚌 バスで奥多摩駅方面へ戻ります。
🚃 その後、みんなで東京方面へ戻ります。

列車は06:45に出発しますので、集合時間に遅れないようお願いします。遅刻した場合はお待ちできません。

詳しい集合場所や帰りの交通については、イベントチャットで事前にお知らせします。

🥾 About the hike / イベントについて

🇬🇧 English
This is a moderate-to-challenging mountain hike with steep and uneven sections. It is suitable for people who are comfortable with several hours of walking on mountain trails.
📍 Route
Okutama Station
↓ 🚌 奥21 Bus
川乗橋 (Kawanoribashi)
↓ 🚶
細倉橋 (Hosokurabashi)
↓ 🚶
百尋ノ滝 (Hyakuhiro Falls)
↓ 🚶
Return toward 川乗橋 / Okutama
💧 Main destination: Hyakuhiro Falls
🥾 Level: Moderate / Challenging
👥 Maximum: 10 participants

There are steep sections, rocky and uneven areas, and sections along the stream. Some parts may be slippery, especially depending on weather conditions.
This is not a casual walk or sightseeing trip.

Please make sure you are comfortable with mountain trails and several hours of walking before joining.
🇯🇵 日本語
このコースは、急な登りや不整地がある中級〜ややチャレンジングな登山コースです。数時間の山歩きに慣れている方におすすめです。
📍 ルート
奥多摩駅
↓ 🚌 奥21系統
川乗橋
↓ 🚶
細倉橋
↓ 🚶
百尋ノ滝
↓ 🚶
川乗橋・奥多摩方面へ戻る
💧 目的地：百尋ノ滝
🥾 レベル：中級〜チャレンジング
👥 定員：10名
急な登りや岩場、不整地、沢沿いの道があります。天候によっては滑りやすい場所もあります。
このイベントは気軽な散歩や観光ではなく、山道を歩くハイキングです。数時間の山歩きに無理なく対応できる方のご参加をお願いします。

🎒 What to bring / 持ち物

🇬🇧

Hiking shoes with good grip
Plenty of water
Lunch and snacks
Comfortable hiking clothes
Rain gear
Phone with enough battery
Extra clothes or a small towel if needed

🇯🇵

滑りにくい登山靴
十分な水分
昼食・軽食
動きやすい服装
レインウェア
充電されたスマートフォン
必要に応じて着替え・タオルなど

💰 Cost / 参加費

🇬🇧 Free to join. Everyone pays their own transportation and food.
🇯🇵 参加費は無料です。
交通費・食事代などは各自でご負担ください。

🇯🇵 Japanese and 🇬🇧 English are both welcome!
Whether you're joining alone or with friends, you're welcome. Let's enjoy the mountains, meet new people, and have a good hike together! 🌲🥾
一人での参加も、友達との参加も大歓迎です。みんなで山を楽しみながら、新しい人と出会って楽しく歩きましょう！🌲🥾