「スペイン語・日本語」南米ヒット曲でスペイン語リスニング｜Canciones latinas en Osaka（初心者OK）

南米ヒット曲で穴埋めリスニング
Completamos la letra de canciones latinas
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
南米で今よく聴かれている曲を流して、
歌詞カードの空欄をみんなで埋めていく会です🎶
全部聞き取れなくて大丈夫です。
答えの候補もカードに書いてあるので、
はじめての方も楽しめます。
Escuchamos canciones que se oyen ahora en Latinoamérica
y completamos juntos los espacios en blanco de la letra 🎶
No hace falta entenderlo todo.
La hoja trae opciones de respuesta,
así que también es fácil para quienes recién empiezan.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ どんな人が来ますか / ¿Quiénes vienen?
・スペイン語を学んでいる日本人（初心者〜上級者）
・日本語を練習したいスペイン語圏の方
・ラテンの音楽や文化が好きな方
・ほとんどの方が1人参加です
・Japoneses que están aprendiendo español (de cero a avanzado)
・Hispanohablantes que quieren practicar japonés
・Personas a las que les gusta la música latina
・La mayoría viene sola
主催者は日本語とスペイン語どちらも母語レベルで話せます。
会話が止まったら、必ず間に入ります☺
La organizadora habla japonés y español a nivel nativo.
Si te trabas, yo traduzco ☺
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ スペイン語圏の方へ / Para hispanohablantes
曲を知らない日本人の方がほとんどです。
「この曲、国ではこう聴かれてるよ」という話を
ぜひ聞かせてください。
それが、この会でいちばん価値のある時間になります。
La mayoría de los japoneses no conoce estas canciones.
Nos encantaría que nos cuentes cómo se escuchan en tu país,
en qué momentos suenan, qué significan para ustedes.
Esa parte es la más valiosa del encuentro.
Si quieres practicar japonés, este es tu lugar.
No hace falta hablarlo bien. Aquí, equivocarse está bien.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 当日の流れ / Programa（60分）
10:50　受付 / Recepción
11:00　自己紹介（日本語・スペイン語で少しだけ）
Presentaciones cortas en japonés y español
11:10　穴埋めリスニング（1曲ずつ・意味も解説）
Completamos la letra, canción por canción
Después vemos el significado juntos
11:45　感想トーク（どの曲が好きだった？）
Conversamos: ¿cuál canción les gustó más?
12:00　終了 / Fin
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 開催概要 / Información
📅 2026年10月25日(日) 11:00〜12:00（受付10:50〜）
Domingo 25 de octubre, 11:00〜12:00 (recepción 10:50)
📍 喫茶プラスワン / Kissa Plus One
大阪市中央区日本橋1-9-13 アメニティビル2F
Edificio Amenity 2F, Nihonbashi 1-9-13, Chuo-ku, Osaka
地下鉄 日本橋駅 【要確認】番出口より徒歩【要確認】分
Estación Nihonbashi, salida 【要確認】
💰 参加費 ¥1,000（当日現金）
＋ 店内でのドリンク代 ¥500〜700程度
※喫茶店のため、1杯のご注文をお願いしています
※ドリンク代はお店のレジで直接お支払いください
総額の目安：¥1,500〜1,700
Entrada ¥1,000 (en efectivo, el mismo día)

una bebida del café: aprox. ¥500〜700
※ El local pide que cada persona pida al menos una bebida
※ La bebida se paga directamente en la caja del café
Total aproximado: ¥1,500〜1,700
👥 定員8名（先着順）/ Cupo: 8 personas
🎒 持ち物なし。歌詞カード・筆記用具はご用意しています
No necesitas traer nada. Hojas y lápices incluidos
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ お申込み / Inscripción
☆事前のお申し込みが必要です⚠
当日のご参加はお受けできません。
☆キャンセルは【10月24日(土) 21時】までにお願いします⚠
少人数の会で席をお願いしている関係で、
それ以降のキャンセル・無断欠席は
他の参加者の方のご負担になってしまいます。
☆ Es necesario inscribirse antes⚠
No se puede participar sin reserva previa.
☆ Cancelaciones hasta el sábado 24 de octubre a las 21:00⚠
Somos un grupo pequeño y reservamos los lugares.
Después de esa hora, la ausencia afecta a los demás participantes.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ お願い / Reglas
・営業、ナンパ目的の方はご遠慮ください
・宗教、政治、ネットワークビジネス（MLM）の勧誘は禁止
・名刺、チラシなど販促物の配布は禁止
・他イベントの宣伝、参加者の引き抜きは禁止
・連絡先の交換は任意です
・No se permite venta de productos ni buscar pareja
・No se permite promover religión, política ni negocios multinivel
・No repartir tarjetas ni folletos
・No promocionar otros eventos ni captar participantes
・Intercambiar contactos es totalmente opcional
安心して過ごしていただける場を守るためです☺
Es para cuidar un espacio donde todos se sientan tranquilos ☺
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 主催 / Organiza — Luz de María
日本語とスペイン語、2つの言葉と文化をつなぐコミュニティです。
大阪を拠点に活動しています。
うまく話せなくて大丈夫。完璧じゃなくていい。
ここでは、その一歩そのものを歓迎します☺
Somos una comunidad que conecta dos idiomas y dos culturas:
el japonés y el español. Estamos en Osaka.
No hace falta hablar bien. No tiene que ser perfecto.
Aquí celebramos el intento ☺