PalanerApp Storeで無料Google Playで無料
入手入手
ドミニカ・共和国展覧会『シグア・パルメラ~飛翔の軌跡』
Free

ドミニカ・共和国展覧会『シグア・パルメラ~飛翔の軌跡』

2026年11月26日木曜日, 18:00現地時間(Tokyo)
Freeチケット販売: peatix.com
予約 · Free提供: peatix.com
カレンダーに追加

.ics ファイルをダウンロードします · 時刻は Asia/Tokyo です · Google Calendar

ユボ・フェルナンデス展覧会
シグア・パルメーラ
~内と外の旅をめぐる感情の地図~

オープニング:2026年11月26日(木)18:00-
インスティトゥト・セルバンテス東京
入場無料、要予約

展覧会:2027年1月20日(水)まで開催
開館時間:月 10:00 - 17:00 / 火~金 10:00 - 18:30/ 土 10:00-17:00
休館日:日曜日及び2026年12月21日(月)~2027年1月4日

『シグア・パルメーラ:飛翔の軌跡』は、ドミニカ共和国固有の鳥を出発点とした、私の視覚的かつ精神的な探求です。
渡りをせず、カリブの風景に深く根ざして生息するシグア・パルメーラ(日本名:椰子鳥ヤシドリ)は、不変の起源、揺るぎないアイデンティティ、そして自らの内面に居場所を見出す存在、生きたメタファーとなっています。

鳥としての存在を超えて、シグアは私にとって「内なる飛翔」の儀式、すなわち身体、記憶、そして精神の中で起こる動きを象徴しています。私の関心はシグアが象徴するもの、すなわち人間や自然、私たちを超越する何かとの親密な交わりにあります。

本展は、人間と鳥を融合させ、現実と想像の狭間に生息するハイブリッドな造形を生み出しています。こうした解剖学的要素の交錯は、存在の脆弱さ、生まれながらの自由への渇望、そして原点へ回帰しようとする絶え間ない欲求~すなわち、意図、本質、そしてアイデンティティが構築される感情の領域への回帰~を浮き彫りにします。

作品は地図のように、飛行の図式として機能し、線や色、質感、内面の動き-憧れ、探求、沈黙、存在-を記録します。時に穏やかに、時に荒々しく、内面、精神、そして野性といった領域を横断する旅を提示するのです。

世界の渡り鳥のルートとは対照的に、じっと佇む「シグア・パルメーラ」は、ここでは現代人という存在の象徴的な鏡となっています。
それは、たとえ物理的に移動していなくても、絶え間ない内なる移住を生き抜く存在です。

本プロジェクトは、真の自由とは必ずしも移動にあるのではなく、内側から自らを高く舞い上がらせ、自らの飛翔を支え、すべてが始まる場所へと何度も何度も立ち返る能力にあることを私たちに思い出させてくれます。
(ユボ・フェルナンデス)

ユボ・フェルナンデス(ドミニカ共和国、1979年生まれ)
マルチメディア・アーティスト

ユボ・フェルナンデスは、絵画、写真、映像、パフォーマンスを横断する表現を通じて、アイデンティティ、スピリチュアリティ、身体の記憶、そして人間と自然の共生関係を探求しています。ドミニカ共和国で広告分野の専門教育を受けた後、ニューヨークで演技、発声、映画撮影などを学びました。こうした多様な経験を背景に、身体やジェスチャー、感情を取り入れた独自の学際的な表現を展開しています。
アメリカ、ヨーロッパ、アジアで作品を発表し、ニューヨークのチェルシー地区ではアートブックの出版に合わせて個展を開催。作品は国際的な展覧会や個人コレクションでも紹介されています。

彼女の作品の中心にあるのは、「移行」「変容」「精神性」というテーマです。人間、動物、自然の要素を融合させた構図や、色彩、質感、象徴的な表現を通じて、身体の脆弱さと強さ、自由への希求、そして人間の起源を問いかけます。
また、芸術を社会変革や地域社会との対話の手段と捉え、精神的ウェルビーイング、創造的な教育、文化へのアクセシビリティを促進する活動に取り組んでいます。

---------------------------------------------------------------------------

Cigua Palmera
Cartografía del Vuelo
Mapa emocional de un viaje interior y exterior de la artista Yubo Fernández

Inauguración: 26 de noviembre a las 18:00
En el Instituto Cervantes de Tokio
Entrada gratuita con reserva previa

Horario de exposiciones:
Lu. de 10:00 a 17:00hs., de martes a viernes de 10:00 a 18:30hs., Sá. de 10:00 a 17:00hs.
Cerrado del 21 de diciembre de 2026 al 4 de enero de 2027 y domingos.

Cigua Palmera: Cartografía del vuelo es mi exploración visual y espiritual, que toma como punto de partida el ave endémica de la República Dominicana. Esta especie, que no migra y habita profundamente el paisaje caribeño, se convierte en metáfora viva de un origen que permanece, de una identidad que resiste, de un ser que encuentra su territorio en sí mismo.

Más allá de su presencia física, la cigua representa para mí el rito del vuelo interior, ese movimiento que ocurre en el cuerpo, en la memoria, en lo espiritual. Mi interés no está solo en el ave, sino en lo que simboliza su existencia: una comunión íntima entre el ser humano, la naturaleza y aquello que nos trasciende.

En esta exposición, fusiono al humano con las aves, creando figuras híbridas que habitan entre lo real y lo imaginado. Ese cruce de anatomías revela la vulnerabilidad del ser, su deseo innato de libertad y su necesidad constante de regresar al origen: un regreso a la intención, a la esencia, al territorio emocional donde se construye la identidad.

Las obras funcionan como mapas, como cartografías del vuelo, donde los trazos, colores y texturas registran movimientos internos: anhelos, búsquedas, silencios, presencias. Cada pieza propone un viaje —a veces suave, a veces turbulento— que atraviesa lo íntimo, lo espiritual y lo salvaje.

La Cigua Palmera, inmóvil ante las rutas migratorias del mundo, se vuelve aquí un espejo simbólico del ser humano moderno: un ser que, aun sin desplazarse físicamente, vive constantes migraciones interiores.

Este proyecto es un recordatorio de que la verdadera libertad no siempre está en el desplazamiento, sino en la capacidad de elevarnos desde dentro, de sostener nuestro propio vuelo, y de reencontrarnos, una y otra vez, con el lugar donde todo comienza.

Yubo Fernández

Yubo Fernández (República Dominicana, 1979)
Artista multidisciplinaria
La práctica artística de Yubo Fernández se sitúa en la intersección entre la pintura, la fotografía, el audiovisual y el performance, articulando un cuerpo de obra que investiga la identidad, la espiritualidad, la memoria corporal y la relación simbiótica entre el ser humano y los sistemas naturales. Su trabajo se construye desde una profunda sensibilidad narrativa que proviene de su formación híbrida y su tránsito permanente entre disciplinas visuales y escénicas.

Fernández inició su formación profesional en el campo de la publicidad en República Dominicana, un área que le otorgó una comprensión sólida de la imagen, la composición y los lenguajes visuales contemporáneos. Posteriormente amplió su preparación en Nueva York, donde estudió actuación en Atlantic Film School, entrenamiento vocal y de acento en Edge Studio, y cursó cinematografía en la Escuela de Altos de Chavón.

Esta amalgama formativa le permite abordar su obra desde una perspectiva interdisciplinaria que integra cuerpo, gesto, atmósfera y emoción como componentes estéticos esenciales.

Su trayectoria incluye exposiciones en América, Europa y Asia, con especial presencia en Nueva York, donde presentó una muestra en el distrito de Chelsea junto al lanzamiento de su libro de arte. Su obra ha sido exhibida en plataformas curatoriales internacionales y ha participado en subastas en Estados Unidos, consolidando su inserción en el mercado global. Sus piezas forman parte de colecciones privadas y continúan expandiéndose en distintos circuitos del arte contemporáneo.

En el núcleo de su trabajo se encuentran las nociones de tránsito, metamorfosis y espiritualidad. Sus investigaciones visuales examinan la vulnerabilidad y resistencia del cuerpo, el impulso de libertad y la búsqueda de origen, mediante composiciones que fusionan elementos humanos, animales y naturales para construir metáforas sobre lo íntimo y lo colectivo. A través del uso de color, textura y construcción simbólica, Fernández propone espacios de contemplación donde lo real se entrelaza con lo sensorial y lo mítico.

Paralelamente, mantiene un compromiso activo con el impacto social del arte, desarrollando proyectos orientados al bienestar emocional, la educación creativa y la accesibilidad cultural, entendiendo el arte como un agente de transformación y diálogo comunitario.

La obra de Yubo Fernández se define por una estética que combina fuerza y delicadeza, un imaginario espiritual en constante expansión y una voz poética que se despliega entre territorios físicos y simbólicos. Su trabajo continúa evolucionando dentro de una carrera internacional que integra múltiples lenguajes para profundizar en las preguntas esenciales sobre el ser, el origen y la libertad.

Ask Palaner

Going to ドミニカ・共和国展覧会『シグア・パルメラ~飛翔の軌跡』? Ask me anything about it.

I read the organiser's pages and answer in a few seconds.

Answers are AI-generated · Privacy