CCBT × Ars Electronica「Civic Creative Jam」シンポジウム

シビック・クリエイティブ・ベース東京［CCBT］は、オーストリアのリンツ市を拠点に活動する文化機関「アルスエレクトロニカ（Ars Electronica）」との事業連携のもと、2026年11月14日（土）、原宿のLIFORK HARAJUKUにて、シンポジウム「Civic Creative Jam」を開催いたします。
本シンポジウムは、カナダ・モントリオールを拠点とするアート＆デザインスタジオ、Daily tous les jours（デイリー・トゥ・レ・ジュール）との協働による展覧会「Enchanted Moments as Resistance — その上で踊る」の開幕にあわせて開催する関連企画です。ぜひご参加ください。

■開催日｜2026年11月14日(土) 15:00～17:00（14:30開場）
■会　場｜LIFORK HARAJUKU
（東京都渋谷区神宮前1-14-30 WITH HARAJUKU 3F）原宿駅徒歩2分
※展覧会会場（CCBT）とは別の場所となります。ご注意ください。
（LIFORKからCCBTまでは徒歩3分程度となります。）
■参加費｜無料（要事前申込、先着順）
■定　員｜60名（予定）
■連　携｜アルスエレクトロニカ（Ars Electronica）
※日英同時通訳付

Date: Saturday, November 14, 2026, 3–5 p.m. (opens 2:30 p.m.)
Venue: LIFORK HARAJUKU (3F WITH HARAJUKU, 1-14-30 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo), two-minute walk from Harajuku Station
Participation fee: free (registration required; first-come, first-served)
Capacity: 60 (TBC)
Japanese-English simultaneous interpretation
Public registration is available on a first-come, first-served basis. Register early to avoid disappointment.

■登壇者（予定）/ Speakers (TBC)
Daily tous les jours [デイリー・トゥ・レ・ジュール]

Photo: Richmond Lam
Melissa MongiatとMouna Andraosにより設立された、モントリオールを拠点とするアート & デザイン・スタジオ。インタラクティブアート、ストーリーテリング、パフォーマンス、都市デザインを融合させ、21世紀における共生のあり方を新たに構想する先駆的な実践を展開しており、数々の賞を受賞。2010年の発足以来、世界70以上の都市でプロジェクトを手がけている。近著『Strangers Need Strange Moments Together』では、人の心のためのインフラを創り出すための、さまざまな実験的試みを紹介している。また、アートやテクノロジー、公共空間をめぐる議論にも積極的に参加し、SXSW、New Cities Summit、iFデザイン賞、アルス・エレクトロニカなどで講演を行う。
公式サイト:https://www.dailytouslesjours.com/

iii architects (建築家ユニット)
iii architects (architectural design collective)

殿前莉世・平井未央・福留愛の3名による建築家ユニット。建築設計を軸に、家具、庭、舞台美術、展示など領域を横断して活動している。異なる背景を持つ3人の視点を重ね、日常の観察から人と周辺環境の関係を読み解き、新たな風景や居場所が生まれる建築を目指す。主な作品に〈阿久根の兼用住宅〉(2026)、〈内之浦の家〉(2023)など。

オオクボナナ　(リソグラフプリンター・イラスト・デザイン)
Nana Okubo (Risograph printer, illustrator, designer)

リソグラフを専門に、分版・色設計から印刷までを手がけるプリンターとして活動。2024年より雑誌『NEUTRAL COLORS』のリソグラフ印刷を担当。アーティストやデザイナーからの依頼を中心に、ZINEやアートブック、ポスターなどの印刷を手がけている。また、nana名義で建物や身近な風景をモチーフにリソグラフを活かした作品制作も行っている。

小川秀明（CCBTクリエイティブ・ディレクター／アルスエレクトロニカ・フューチャーラボ芸術監督）
Hideaki Ogawa (Creative Director, CCBT / Artistic Director, Ars Electronica Futurelab)

Photo : Erika Kusumi
東京生まれ。2007年よりオーストリア・リンツを拠点にアーティストとして活動し、現在はアルス・エレクトロニカのR&D部門であるアルス・エレクトロニカ・フューチャーラボのアーティスティック・ディレクター、札幌国際芸術祭2027のアーティスティックディレクターを務めている。
これまでに、アートを触媒として未来のプロトタイピングを行う革新的なプロジェクトや、市民参加によるコミュニティ創出、次世代の文化・教育プログラムの実践を目指す国際的・学際的なプロジェクトに数多く携わってきた。

久納鏡子（アルスエレクトロニカ・アンバサダー）
Kyoko Kunoh (Ambassador, Ars Electronica)

インタラクティブアート分野における作品を手がける一方、公共空間、商業スペースやイベント等での空間演出や展示造形、大学や企業との共同技術開発など幅広く活動している。2017年からはArs Electronica Futurelabの研究プロジェクトにも携わる。作品はポンピドゥセンター（フランス）、SIGGRAPH（アメリカ）、文化庁メディア芸術祭など国内外で発表。東京都写真美術館（日本）に所蔵。

Anna Weiss（アルスエレクトロニカ・フューチャーラボ シニアリサーチャー/アーティスト）
Anna Weiss (researcher, Ars Electronica Futurelab)

ビジュアルアート、物理工学、教育学のバックグラウンドを活かし、コミュニティ・エンゲージメントや、芸術的な研究開発から社会的インパクトへ至る変容に焦点を当てた活動を行う。誰もが参加しやすい共創の形式や、参加型研究手法を開発しているほか、モデレーターやスピーカーとしての経験を活かし、対話や共創、そして未来を共に形作るための場を創出している。

島田芽生（CCBT）
Mei Shimada (CCBT)

1993年京都府生まれ。Handong Global University（浦項／韓国）にてビジュアルコミュニケーションデザインおよび国際経営学を専攻。武蔵野美術大学大学院芸術文化政策コース修士課程修了。2022年の開設よりシビック・クリエイティブ・ベース東京［CCBT］に参画。2025年のリニューアルに際しては、プログラムの企画からブランディングに至るまで全体のディレクションを担う。韓国のアート／カルチャーシーンのリサーチと協働可能性の探求を個人のライフワークとする。主に携わったプロジェクトに、目［mé］《まさゆめ》（2021）、SIDE CORE「rode work ver. under city」（2023）。

■ 連携機関
アルスエレクトロニカ（Ars Electronica）
・オーストリアのリンツ市が創設した、アートと先端テクノロジーのクリエイティブ拠点。
・世界最大規模のメディアアートのフェスティバル「アルスエレクトロニカ・フェスティバル」を40年以上にわたり、毎年開催。
・企業、行政、文化・教育・研究機関などと共同で、アートや技術の未来を研究する「フューチャーラボ」も設置。
・この他、未来の美術館、未来の学校として知られる「アルスエレクトロニカ・センター」と、世界で最も長い歴史を持つメディアアートの国際コンペティション「プリ・アルスエレクトロニカ」などで構成。
公式HP：https://ars.electronica.art/news/en/

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
主催：東京都、シビック・クリエイティブ・ベース東京［CCBT］（公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京）
共催：渋谷区
連携：アルスエレクトロニカ、法政大学デザイン工学部建築学科南後由和研究室
後援：オーストリア大使館／オーストリア文化フォーラム東京
協力：ケベック州政府在日事務所、福永紙工株式会社、理想科学工業株式会社
展覧会ウェブサイト：https://ccbt.rekibun.or.jp/events/dailytouslesjours
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■お問い合わせ
シビック・クリエイティブ・ベース東京［CCBT］
[email protected]