"Chinatowns of the World" International Conference (Day 2) “今日唐人街” 国际研讨会（第二日）

As cities change, can Chinatowns continue to stay relevant and even thrive?

Organised by Singapore Chinese Cultural Centre, Chinatowns of the World brings together scholars, cultural practitioners and industry professionals from Australia, Japan, Malaysia, the Philippines, Singapore and the United States for two days of dialogue about these distinctive neighbourhoods and their evolving place in cities.

The two-day conference will discuss four aspects of Chinatowns from different parts of the world: arts and culture; festivals and events; traditional and new businesses; as well as gentrification and its impact. It will feature panellists who will share their research, insights and lived experiences on how Chinatowns adapt and redefine themselves as times change, and what these changes mean for the people who live, work and gather there.

Come join us and discover new perspectives on Chinatowns around the world! Lunch will be provided for all conference participants.

Presented by Singapore Chinese Cultural Centre.

随着城市不断变迁，唐人街能否与时俱进，甚至蓬勃发展？

由新加坡华族文化中心主办的“今日唐人街” 汇聚来自澳洲、日本、马来西亚、菲律宾、新加坡和美国的学者、文化工作者及业界专业人士，展开为期两天的交流与对话，探讨各自城市中的唐人街及其不断演变的定位。

为期两天的研讨会将从四个方面探讨世界各地唐人街的发展与变化：艺术与文化、节庆与活动、传统与新企业，以及绅士化的影响。多位演讲嘉宾将分享他们的研究成果、专业见解及亲身经历，探讨唐人街如何随着时代变迁不断调整并重新定位，以及这些变化如何影响其中居住、工作和聚集的人们。

欢迎与我们一同开辟崭新视角，探索世界各地唐人街的多元面貌！我们将为所有研讨会的出席者提供午餐。

新加坡华族文化中心呈献。

Panel 3 (English): Beyond Celebration: Festivals in Chinatown

场次（三）（英语）：企业演变：唐人街的商家

Panel 4 (English and Chinese): Evolving Enterprises: Businesses in Chinatown

场次（四） （中英双语）： 转型之问：唐人街的绅士化

This conference will be conducted in English and Mandarin.
本次研讨会将以中英双语进行。

If would like to watch the talk online, please register via the link below:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WNwjm85JvcTyGzlOesJ0m6mQ

欲观看免费线上直播，请点击以下链接报名：
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WNwjm85JvcTyGzlOesJ0m6mQ

For enquiries, please email [email protected]
若有任何疑问，请发电邮至 [email protected]