Moon Art Night Shimokitazawa Photo Walk

【重要：9月20日のイベントは9月26日（土）に延期します】 【IMPORTANT: EVENT POSTPONED TO SATURDAY, SEPTEMBER 26】 台風の接近に伴い、9月20日（日）は東京でも悪天候が予想されているため、皆さまの安全を考慮し、今回のフォトウォークは9月26日（土）に延期することにしました。 Due to the approaching typhoon and the forecast for severe weather in Tokyo on Sunday, September 20, we have decided to postpone the photo walk to Saturday, September 26 for everyone’s safety. 20日の参加を予定してくださっていた皆さまには申し訳ありませんが、ご理解いただけますと幸いです。 We’re sorry to everyone who was planning to join us on the 20th, and we appreciate your understanding. 9月のArtwalk Tokyo、イベントの募集を開始します！ 今回みんなで歩くのは、夜の下北沢。 2026年9月18日から10月4日まで開催される大人気の「ムーンアートナイト下北沢2026」を舞台に、9月26日（土曜日）の夜、フォトウォークを開催します。 下北沢の街を歩きながら、巨大な月をはじめ、街のあちこちに現れるアート作品を撮り歩きます。 September’s Artwalk Tokyo is here! This time, we’re heading to Shimokitazawa at night. On Saturday, September 26, we’ll explore Moon Art Night Shimokitazawa 2026, a popular art festival taking place throughout Shimokitazawa from September 18 to October 4. We’ll walk through the neighborhood together, photographing a giant moon and discovering artworks scattered throughout the streets of Shimokitazawa. ーーーーーーーーーーーーーーーーー 下北沢の街に「月」が現れる大人気イベント／A giant moon appears in Shimokitazawa 「ムーンアートナイト下北沢」は、下北沢の街そのものを舞台にしたアートフェスティバル。 駅前や広場、屋上、下北線路街など、普段から歩いている街の風景のなかにアート作品が現れます。 なかでも象徴的なのが、ルーク・ジェラムによる《Museum of the Moon》。 巨大な月が下北沢の夜の街に浮かぶ光景は、普通に見るだけでもかなりのインパクト。 作品だけを切り取るのもいいし、下北沢の街並みと一緒に撮るのもいい。人を入れてポートレートにするのも面白そうです。 Moon Art Night Shimokitazawa transforms the neighborhood itself into an art festival. Artworks appear throughout the city—around the station, in public squares, on rooftops, and along the Shimokitazawa Senrogai area. One of the highlights is Luke Jerram’s spectacular Museum of the Moon, a huge illuminated moon floating above the nighttime streets. You can photograph the artwork itself, capture it together with the surrounding streets, or use the installations as a backdrop for portraits. There should be plenty of ways to get creative. ーーーーーーーーーーーーーーーーー アートをめぐりながら、胃袋も幸せにする／Art, photography…and good food 当日は、東北沢から下北沢、下北線路街周辺を歩きながら、主に5つの作品をめぐる予定です。 そして、このイベントの楽しみはアートだけではありません。 美味しい料理の出店もあり、「ムーンアートナイト下北沢2026」と街のお店によるコラボグルメも登場します。 せっかくなので、写真を撮るだけでなく、食べ歩いたり、ときどき休憩したりしながら、ゆっくり下北沢の夜を楽しみたいと思っています。 We’ll walk from Higashi-Kitazawa through Shimokitazawa and the Shimokitazawa Senrogai area, visiting several major artworks along the way. But this event isn’t only about art and photography. There will also be food to enjoy, including special collaborations between Moon Art Night and local Shimokitazawa restaurants and cafés. So rather than rushing from one artwork to another, we’ll take our time—taking photos, grabbing something to eat, and enjoying the atmosphere of Shimokitazawa at night. 今回めぐる予定の作品 / Artworks we plan to visit 金氏徹平 / Teppei Kaneuji A Thousand Faces of the Moon 東北沢駅 屋上（改札外） / Higashi-Kitazawa Station Rooftop ルーク・ジェラム / Luke Jerram Museum of the Moon 下北線路街 空き地 / Shimokitazawa Senrogai Open Space 松田将英 / Masahide Matsuda The Big Flat Now BONUS TRACK（隣接駐車場） 岸裕真＋竹森達也 / Yuma Kishi + Tatsuya Takemori Botanical Intelligence: Moon Edition NANSEI PLUS 河野未彩 / Midori Kawano AFTERGLOW - 残光の庭 下北沢駅前広場 / Shimokitazawa Station Plaza これらの作品を目印にしながら、できる限りたくさんのアートを見つけたいと思っています。 今回は「作品を順番に見て終わり」というより、アートをめぐりながら、夜の下北沢そのものを撮り歩くくらいの感じで楽しみましょう。 Rather than simply checking artworks off a list, we want to use them as landmarks while exploring and photographing Shimokitazawa itself at night. ーーーーーーーーーーーーーーーーー カメラでもスマホでも参加OKです／Any camera is welcome いつものArtwalk Tokyoと同じく、機材は自由です。 一眼レフ、ミラーレス、フィルムカメラはもちろん、スマートフォンだけでも大丈夫です。 写真を撮りながら歩きたい人、カメラ好きの人と話したい人、夜の下北沢をぶらぶらしてみたい人。ぜひ気軽に参加してください。 海外から参加してくださる方も多いArtwalk Tokyo。写真をきっかけに、いろいろな国の人たちと交流できればと思っています。 As always with Artwalk Tokyo, any camera is welcome. DSLR, mirrorless, film, compact camera—or simply your smartphone. Whether you love photography, want to meet other photographers, or just feel like exploring Shimokitazawa at night, you’re welcome to join us. Artwalk Tokyo also attracts participants from many different countries, so we hope photography can be a way to meet and connect with people from around the world. ーーーーーーーーーーーーーーーーー Event Details / 開催概要 Date / 開催日 Saturday, September 26, 2026 2026年9月26日（土曜日） Time / 時間 18:00–20:00 Area / エリア Higashi-Kitazawa → Shimokitazawa → Shimokitazawa Senrogai 東北沢〜下北沢〜下北線路街周辺 Meeting Point / 集合場所 Details will be sent to participants. 参加される方にあらためてご案内します。 What to bring / 持ち物 Any camera or smartphone カメラ、スマートフォンなど自由 夜の下北沢に浮かぶ巨大な月。 どんな写真が撮れるのか、僕自身も楽しみにしています。 9月26日、カメラを持って下北沢を一緒に歩きましょう！ A giant moon, art, food, photography, and the streets of Shimokitazawa at night. Grab your camera and join us in Shimokitazawa on September 26! ーーーーーーーーーーーーーーーーー Artwalk Tokyoとは／About Artwalk Tokyo 今年10周年を迎えた国際フォトウォークグループです。 フォトウォークとは、思うがままにさまざまな場所を歩きながら写真を撮ること。 カメラの前では、国籍も、年齢も、性別も関係ありません。写真を通じて、世界中の人々と言葉を交わすことを楽しみにしています。 Instagram: @artwalktokyo Artwalk Tokyo is an international photography community celebrating its 10th anniversary this year. A photo walk is simple: we explore different places together and take photographs of whatever catches our eye. Photography crosses nationalities, ages, genders, and languages. We look forward to meeting people from around the world and connecting through photography. Artwalk Tokyoについてもっと知りたい方へ / Learn More About Artwalk Tokyo 今年公開した、Artwalk Tokyoの10周年記念ムービーです。 これまでの活動の雰囲気をぜひご覧ください。 Take a look at our 10th Anniversary video to get a feel for the Artwalk Tokyo community and our photowalks over the years. 🎥 YouTube https://www.youtube.com/watch?v=k-0HenSC9LU&t=55s