【参加無料トークイベント】 翻訳家・木内貴子さんと『オールド台中食べ歩き』（楊双子 著）を満喫する

【参加無料トークイベント】
翻訳家・木内貴子さんと『オールド台中食べ歩き』（楊双子 著）を満喫する

2026年国際ブッカー賞受賞作『台湾漫遊鉄道のふたり』で日本のみならず世界で多くの読者を魅了した楊双子さん。
『台湾漫遊鉄道のふたり』に次々と登場する台中の美食が気になっていた方もいらっしゃるのでは？

そんな楊双子さんによる台中の老舗グルメエッセイが好評発売中です。

『オールド台中食べ歩き　歴史小説家が案内する老舗屋台の味』（日経ナショナル ジオグラフィック刊）

本書はグルメガイドの域を超え、老舗の諸説ある歴史を探り、
料理が誕生した背景を検証し、台中の歴史や文化まで楽しめる、
「読めばお腹が空いてくる」１冊です。

そんな本書の翻訳を手掛けた木内貴子さんと担当編集者のトークイベントを開催いたします。

◆台中の食べ物と文化
◆台中ならではの「食」とそれをどう翻訳するか
◆より深く味わうために知りたい、台中の歴史
◆本書掲載の名店をめぐる「弾丸旅行」の体験談
◆木内さんによる現地取材の写真やエピソードも

実際の料理やお店の写真も交えながら語っていただきます。

・翻訳に興味のある方、翻訳を学んでいる方
・台北に続く台湾第２の都市とされ、またグルメ発祥の地とも言われる台中に興味のある方
・そして、何よりも楊双子さんファンで、美味しいものが好きな方

ぜひご参加ください！

【開催概要】

■日時｜2026年11月29日（日）13:30開場 / 14:00開演（15:30終了予定）
■会場｜台湾文化センター（東京都港区虎ノ門1-1-12　虎ノ門ビル2階）
■定員｜60名
■参加費無料、事前申し込み制（先着順）
■当日は入場時にチケットのQRコードをスタッフへお見せください。

※当日のプログラムは変更となる可能性があります。
※申し込み人数が規定に達しない場合、中止とさせていただく場合がございます。

【作品情報】

楊 双子 著／木内 貴子 訳
『オールド台中食べ歩き　歴史小説家が案内する老舗屋台の味』
※当日、会場でも書籍を販売いたします。

【登壇者プロフィール】

木内 貴子
東京生まれ。国立臺灣師範大学国語教学センター、中国北京・対外経済貿易大学、中国上海・上海戯劇学院への語学留学を経て、執筆および翻訳業を開始。主な訳作は魏徳聖『海角七号　君想う、国境の南』（共訳、徳間書店）、呉暁楽『子供はあなたの所有物じゃない』（光文社）ほか。